Şunu aradınız:: bihoraire (Fransızca - İngilizce)

tarif bihoraire
two-rate time-of-day tariff

le coût de l'énergie consommée peut être soit un tarif unique soit un tarif bihoraire.
the energy charge can be a flat rate or a time of day rate with 2 periods:

l'application du tarif bihoraire exige l'installation d'un compteur triphasé.
application of the peak/off-peak tariff presupposes the installation ofa three-phase meter.

la tarification a été modifiée le 1erjanvier 1985, avec la création d'un nouveau tarif de type bihoraire.
the tariff system was adjusted on 1 january 1985 when a new peak/off-peak tariff was established.

le tarif bihoraire ne commence à être intéressant que lorsque plus de la moitié de la consommation a lieu pendant les heures creuses.
this tariff is only interesting when the consumer uses more than half his electricity during offpeak hours.

il existe aussi un tarif domestique bihoraire, mais 0,2 z seulement des usagers domestiques en ont bénéficié jusqu'à maintenant.
there is also a night and day tariff available to domestic consumers but only 0.2% of domestic consumers have made use of this tariff to date.

- tarif bihoraire abonnement annuel 770 dkr prix proportionnel heures pleines 56,8 Øre/kwh prix proportionnel heures creuses 22,7 Øre/kwh
(b) peak/off-peak tariff: annual subscription 770 dkr; commodity rate: peak hours

la vitesse de sédimentation est réalisée par mesure directe ou automatisée et les résultats sont exprimés en mm horaire (vs1) et bihoraire (vs2).
sedimentation rate is made by direct or automated measure and the results are expressed in hourly (esr 1 ) or bihourly (esr 2 ) mm.

dans cette optique, l'on a intérêt à déterminer à l'étape (2°) une ou plusieurs des substances hématiques suivantes : (a) celles qui servent de paramètres essentiels : - le nombre de globules rouges (gr), - le nombre de globules blancs totaux (gb), - l'hémoglobine (hb), - le nombre de neutrophiles, - le nombre de éosinophiles, - le nombre de basophiles, - le nombre de lymphocytes, - le nombre de monocytes, - le nombre de plaquettes, - la lactate déshydrogénase (ldh), - la créatine phosphokinase (cpk), - l'hormone de stimulation thyroïdienne (tsh), - les phosphatases alcalines, - les isoenzymes hépatiques (hl et h2), osseux (01) et/ou intestinaux (ii, 12 et 13) des phosphatases alcalines, - l' ostéocalcine, - le potassium et le calcium ; (b) celles qui servent de paramètres particuliers à certaines pathologies : - l'antigène carcino-embryonnaire (cea), - un ou plusieurs des marqueurs ca15-3, ca125 et ca19-9, - les phosphatases acides, en particulier la phosphatase acide prostatique (pap), et - l'antigène spécifique de la prostate (psa) ; (c) celles qui servent de paramètres supplémentaires : - la vitesse de sédimentation horaire (vs1), - la vitesse de sédimentation bihoraire (vs2), - les hormones thyroïdiennes, notamment la triiodothyronine (ft3) et la thyroxine (ft4) ; et, (d) celles qui servent à orienter le choix d'un indice ou d'un ensemble d'indices : - les γ-glutamyl transpeptidases, - les transaminases, - les chlorures et le sodium - l'hormone adrénocorticotropique (acth).
to that aim it is interesting to determine in step (2°) one or several hematic substances among those that follow: (a) those intervening as essential parameters: number of red blood cells (gr), number of leukocytes (gb), hemoglobin (hg), number of neutrophils, number of eosinophils, number of lymphocytes, number of monocytes, number of platelets, lactate dehydrogenase (ldh), creatine phosphokinase (cpk), thyroid-stimulating hormone (tsh), alkaline phosphatases, liver (h1 and h2), bone (o1) and/or intestine (i1, i2 and i3) isoenzymes, osteocalcin, potassium and calcium; (b) those intervening as specific parameters vis-à-vis certain pathologies: carcinoembryonic antigen (cea), one or several ca15-3, ca125 and ca19-9 markers, acid phosphatases, in particular prostatic acid phosphatase (pap), prostate specific antigen (psa); (c) those intervening as supplemental parameters: hourly sedimentation rate (esr 1 ), bihourly sedimentation rate (esr 2 ), thyroid hormones, in particular triiodothyronine (ft3) and thyroxine (ft4); and, (d) those useful for orienting the choice of an index or a group of indexes: γ-glutamyl transpeptidases, transaminases, chlorides and sodium, and adrenocorticotropic hormone (acth).