İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
on a déterminé le sl en examinant la relation bilogarithmique entre la concentration de lactate et la puissance.
the lt was determined by examining the relation between the lactate concentration and the power output using a log–log transformation model.
on a étudié la variation du relief des coquilles des bivalves d'un même lac par analyse de covariance bilogarithmique.
within-lake variation in shell etching was contrasted using a log–log analysis of covariance approach.
une relation bilogarithmique a été développée entre les concentrations de mercure dans le substrat et les flux de mercure, à la lumière de toutes les études menées aux sites géologiques.
a log-log relationship has been developed, between mercury substrate concentrations and mercury fluxes, based on all the studies conducted at geological settings.
japon : dans le modèle japonais, la consommation privée est représentée par une équation bilogarithmique, donnant les élasticités plutôt que les propensions marginales.
united states of america: the evolution of hours worked per employee is given by a quadratic time trend.
representation bilogarithmique de l'influence du temps d'exposi tion sur l'intensitÉ de la corrosion ρ, sur la vitesse de corro
bilogarithmic representation of the effect of the exposure time on the intensity of the corrosion p, the mean corrosion rate £ and the instantaneous corrosion rate °p .t dt
un test de box–cox n'a pas entraîné de rejet de la spécification bilogarithmique, alors que les spécifications linéaire et log–linéaire ont été rejetées.
a box–cox test failed to reject the log–log specification, whereas the linear and log–linear specifications were rejected.
les intervalles de confiance pour les ratios comparatifs ont été obtenus par transformation bilogarithmique. les ratios provinciaux non comparatifs ont aussi été calculés pour les quatre principaux sièges de cancer (tableau e en annexe).
the analyses were restricted to prostate (icd-9 code 185), female breast (174), colorectal (153 and 154) and lung cancer (162) cases.
si la masse est utilisée comme une mesure de la taille des oiseaux (en grammes, pris principalement de dunning, 1984), un graphe bilogarithmique de la taille de la population (nombre d’individus) par rapport à la masse montre une relation négative statistiquement significative entre la taille de la population et la masse (figure 1 : loge (population [individus]) = 16,479 (± 1,517 et) – 1,030 (± 0,319 et) * loge (masse [g]), r = -0,41, n = 53, p = 0,002).
if mass (in grams, taken principally from dunning 1984) is taken as a measure of size, then a log-log plot of population size (number of individuals) against mass reveals a statistically significant negative relationship between population size and mass (fig. 1; loge (population [individuals])=16.479 (± 1.517 se) - 1.030 (± 0.319 se) * loge (mass[g]), r=-0.41, n=53, p=0.002). figure 1.