Şunu aradınız:: bonjour, je viens d apprendre que nous ... (Fransızca - İngilizce)

je viens d'apprendre votre départ imminent de genève.
i have just learned of your imminent departure from geneva.

je viens d avoir 36.
je viens d avoir 36.

bonjour, je suis tomoko sato, je viens du japon.
hello, i'm tomoko sato from japan.

enfin, je viens d' apprendre que le coreper a également accepté cette proposition ce soir.
finally, i have just received the news that coreper has also accepted this proposal this evening.

je suis tout particulièrement ravi d' apprendre que nous verrons m. richard ici.
i am especially pleased that we are able to see mr richard here.

je viens d’ europe centrale.
i come from central europe.

je viens d' apprendre que m. chammari a été condamné hier soir à cinq ans de prison ferme.
i have just learnt that mr chammari was sentenced yesterday evening to five years imprisonment.

je viens d'arriver à la gare.
i have now arrived at the station.

je viens d'un pays petit mais fier.
i come from a small but proud country.

je viens d' entendre que nous obtenions entre 600 et 1 000 demandes pour un programme.
i have just heard that we receive between 600 and 1000 applications for one programme.

je viens d'obtenir la citoyenneté canadienne.
i'm a new citizen.

bonjour, je viens de mettre à jour imathgeo qui est une mise à jour de maintenance.
the 2.1.2 version of imathgeo is now available.

au passé, pour les raisons que je viens d' indiquer.
you are insulting the past, for the reasons i have just mentioned.

je viens d'apprendre que nous pouvions poursuivre cette session jusqu'à 13 h 15 et j'ai encore cinq orateurs sur ma liste.
i have just been informed that we can go on with this session until 1.15 p.m. and i have still five speakers on my list.

monsieur le président, je viens d' apprendre qu' en français on aurait traduit que je refuse de signer la résolution de compromis.
i have just learned that the french interpreter has translated that i would not sign the compromise resolution.

• les sujets que je viens d'aborder ne représentent que quelques‑unes des questions que nous examinons.
• these are just some of the questions we are looking at.

bonjour, je viens tout juste de recevoir les sacs, c’est du rapide! ils sont magnifiques!!
i just received my pencils! i was surprised to get them so soon. i opened the first box and they're perfect. i am so happy because i still have time to photograph them to include in the book i am designing.

il vous plaira sans doute d' apprendre que nous accomplissons de véritables progrès dans ce domaine particulier.
you will be pleased to know that we are making some genuine progress in that particular area.

je viens d’ apprendre, par exemple, qu’ en belgique, le leader du front national, daniel féret, a été déclaré inéligible pour dix ans.
i have just learned, for example, that in belgium the national front leader daniel féret has been declared ineligible to stand for ten years.

je viens d' apprendre que la compagnie nationale non seulement renonçait à desservir ces villes, mais encore entendait interdire à toute autre compagnie d' assurer cette desserte.
i have just learnt that the national airline was not only refusing to serve these cities but was even intending to prohibit any other airline from serving them either.