Şunu aradınız:: bonsoir tenez moi aucorrant (Fransızca - İngilizce)

tenez moi au courant
keep in touch / tenedme al corriente / ?ténès

oui, tenez moi au courant!
yes, please keep me informed!

tenez-moi au courant sur le sujet
keep me informed on the subject

si vous le faites, tenez moi au courant.
turn on your machine, ensure the cd drive is in the boot list of your bios, insert the cd.

non, tenez, moi, j'ai la véritable idée.
no, listen to me; i have the true idea."

s'il vous plaît, tenez-moi au courant
have a great day

s’il vous plaît tenez-moi informé sur le sujet
please keep me informed on the subject

tenez -moi au courant des changement de statut de cet entrée.
keep me informed about status changes of this incidence.

faites le moi savoir /laissez moi savoir /tenez moi informé
let me know

réfléchissez-y et tenez-moi au courant de ce que vous décidez.
think it over and let me know what you decide.

tenez‑moi au fait de tout ce qui se passe en allemagne au sujet du tome i.
keep me au fait with everything that happens in germany in regard to volume 1.

oui, tenez-moi au courant des nouveaux projets, promotions et évènements de maître carré
yes, keep me informed about new projects, promotions and events from maître carré

oui, tenez-moi informé sur les trends, les promotions et les coupons par e-mail.
yes, keep me informed about trends, promotions and coupons via e-mail.

inscription à la liste d'abonnement : oui, tenez-moi au courant non, merci!
subscribe to mailing list: yes, keep me informed no thanks

tenez-moi informé(e) des nouveautés du logiciel et des autres informations utiles aux utilisateurs de jmp.
keep me up to date with news about software updates and other information of interest to jmp users.

ce serait tout à fait "étrange" si cette lettre ne vous parvenait pas. tenez-moi au courant.
it would be quite “strange” if this letter were to not reach you.

tenez-moi informé(e) des nouveautés du logiciel et des autres informations utiles aux utilisateurs de jmp. a propos de jmp notre logiciel
keep me up to date with news about software updates and other information of interest to jmp users.

tenez-moi informé(e) des nouveautés du logiciel et des autres informations utiles aux utilisateurs de jmp. a propos de jmp notre logiciel jmp jmp pro
keep me up to date with news about software updates and other information of interest to jmp users.

vous allez me tenir au courant./tiens-moi informé !/tenez-moi informé ! /gardez-moi informé.
you will keep me informed .

notez qu'il y a de fortes chances pour que tout modèle non énuméré ci-dessus fonctionne parfaitement bien. tenez-moi au courant de toute manette non listée que vous auriez eu la chance de tester.
note that even if a controller is not listed above, it is most likely supported. please let me know of any additional controllers you had the chance to test.