Şunu aradınız:: bourreau de travail (Fransızca - İngilizce)

bourreau de travail
workaholic

tom est un bourreau de travail.
tom is a workaholic.

claude est un bourreau de travail.
claude is a workaholic.

piètre rendement / bourreau de travail.
poor performance / workaholic.

lise paradis est un bourreau de travail.
lise paradis is a tireless worker.

seul un bourreau de travail préférerait la première solution.
only a workaholic would prefer the first solution.

sous l'éclat bourreau de hache! ...
under the executioner ax shine! ...

c'est devoir assumer un rôle monoparental ou vivre avec un bourreau de travail.
it is going it alone as a single parent or living with a workaholic.

mackenzie king était un bourreau de travail exigeant et, dans une certaine mesure, imprévisible.
mackenzie king was an exacting and to a degree unpredictable taskmaster.

de lâ autre, karl lagerfeld, bourreau de travail charismatique connu pour son franc-parler.
on the other, karl lagerfeld, a charismatic workaholic, known for speaking his mind.

la commission européenne (ce) est à bien des égards le bourreau de travail de l'ue.
the european commission (ec) is in many ways the work horse of the eu.

cela a donné célèbre au bourreau de travail les ouvriers japonais plus de loisirs que des ouvriers en amérique.
that gave the famously workaholic japanese workers more leisure than workers in america.

seulement comme un bourreau de travail tukey pourrait avoir joué un rôle majeur dans tous les trois de ces activités.
only a workaholic like tukey could have played such a major role in all three of these activities.

lord browne était un bourreau de travail et son orientation sexuelle n’avait absolument rien à voir avec ses compétences.
lord browne was a hard worker and his sexual orientation had nothing to do with his ability to do the job well.

a athènes, dans les années 1980, une fillette de 9 ans perd peu à peu contact avec son père communiste et bourreau de travail.
during the 80's, in athens, a 9-year old girl gradually looses touch with her workaholic communist father.

toutefois, il n’y a aucun moyen de déterminer de quels types de bourreau de travail il pourrait s’agir.
and still others may be motivated by the satisfaction they derive from their jobs.

karen kain se fait connaître dans le monde du ballet comme une artiste extrêmement vouée à son art, un bourreau de travail et une perfectionniste.
karen kain is known in the world of ballet as being extremely dedicated to the art -- a workaholic and perfectionist.

karl huss - il était le dernier bourreau de cheb et le premier administrateur du château
the last executioner of the town of cheb and the first custodian of castle’s museum

le député est un bourreau de travail et, en prévision du débat, il a demandé aux provinces leur point de vue sur la nouvelle formule de péréquation.
he is a very hardworking mp who had requested, in preparation for this debate, to hear from provinces as to their views and comments on the new equalization formula.

on estime que le fait de travailler plus que la durée normale de 35 à 40 heures par semaine nuit à la santé, que nous soyons un bourreau de travail ou non.
it is, therefore, to be expected that people who are less happy would also be less satisfied.