Şunu aradınız:: c'est juste devenue une habitude (Fransızca - İngilizce)

la surveillance est devenue une habitude.
surveillance has become a matter of routine.

c'est devenu une habitude.
c'est devenu une habitude.

oui. c'est devenu une habitude.
yes. much has become a routine.

c’est juste une question d’habitude, je suppose...
it's just a matter of getting used to it, i suppose...

elle est juste devenue un numéro.
she became just a number.

c’est devenu une douce habitude.
it's become a ritual.

c'est devenu chez lui une habitude bien ancrée.
it became an addiction.

ensuite, c'est devenu une question d'habitude.
after that it became a matter of routine.

c’est devenu une habitude, presque un vice
it’s become a habit, almost a vice.

contracter une habitude
develop a habit

• une habitude toxique
• nicotine

se défaire d'une habitude
break a habit

cela devient une habitude.
that is becoming a habit.

bonne nouvelle cependant : l'accumulation des renseignements n'est pas devenue une habitude non plus.
but, the good news is that neither is hoarding information a habit.

cela est malheureusement devenu une habitude pour l'azerbaïdjan.
unfortunately, this has become a regular exercise for azerbaijan.

le bonheur: une habitude?
happiness: a habit? / along friendship road /

une fois que la cigarette est devenue une habitude régulière, la dépendance physique n'est pas loin derrière.
once tobacco becomes a part of their routine, physical addiction is usually close behind.

c’est une habitude puissante qui est devenue une partie de ta routine.
most regular smokers don’t even think about lighting up.

est-ce que fumer est devenu une habitude pour toi?
is smoking a habit for you?

comme d’habitude - c’est juste des affaires.
as usual - it’s just business.