Şunu aradınız:: c'est leur ballon (Fransızca - İngilizce)

c'est leur pion
he’s their guy

c'est leur but.
that is their goal.

c’est leur jeu.
that’s their game.

c'est leur droit
c'est leur droit

c'est leur droit.
that is its right.

(c’est leur chat.)
example - that is their cat.

c'est leur choix. »
it is their choice."

c’est leur attitude.
this is their attitude.

cent fois, leur ballon déchiré aurait dû les précipiter dans l'abîme!
a hundred times had they almost fallen from their torn balloon into the depths of the ocean.

vu que leur ballon a pété, vu que les masques sont tombés, j'espère qu'ils vont profiter de leur tribune pour s'excuser.
now that the bubble has gone bust, now that they have shown their true colours, i hope that they will take the opportunity to apologize.

ils cherchèrent des yeux si quelque épave de leur ballon, à laquelle un homme aurait pu s'accrocher, ne surnagerait pas encore.
they looked to see if some portion of their balloon, to which a man might possibly cling, yet existed.

ce n'est qu'en 1783, lorsque les frères montgolfier lancent leur ballon à air chaud après y avoir été autorisés par la police française, que les juristes commencent à s'intéresser au ciel.
lawyers first started looking to the sky in 1783 when a hot air balloon was launched by the montgolfier brothers with the authorization of the french police.

cent fois, ils auraient dû périr! cent fois, leur ballon déchiré aurait dû les précipiter dans l’abîme!
a hundred times they had almost perished! a hundred times had they almost fallen from their torn balloon into the depths of the ocean.

les interprètes entraînés par bournonville se sont démarqués par leur ballon (talent pour les sauts) exceptionnel et la qualité fluide de leurs mouvements.
dancers trained by bournonville generally were defined by their exceptional “ballon” (jumping ability) and the flowing quality of their movements.

des équipes ont lancé leur ballon à winnipeg, à calgary, à vancouver, à toronto et à inuvik, dans les territoires du nord-ouest.
teams have launched balloons in winnipeg, calgary, vancouver, toronto and inuvik, nwt.

si vous dessinez une forme à bouts pointus, et il va toucher leur ballon, il va éclater, que notre chiffre peut être facilement brisée en fragments dans des collisions avec des pointes.
if you draw a shape with pointed ends, and it will touch their ball, it will burst, as our figure can be easily broken into fragments in collisions with spikes.

peut-être les aéronautes ont-ils perdu tout contrôle de leur ballon et font-ils un voyage "sauvage" à travers les airs.
possibly the aeronauts have lost all control of their balloon and are making a “wild” trip through the air.

les 27, 28 et 29 avril prochains, un total de quelques 25 équipes de basketball et au moins 4 équipes de powerchair football rouleront leur ballon sur les surfaces des gymnases de l’institution collégiale.
april 27, 28 and 29, a total of 25 basketball teams and at least 4 powerchair football roll their ball on the gym surfaces of the collegial institution.

les institutions donnent toutefois un curieux spectacle qui me fait penser à des enfants qui perdent leur ballon pendant une partie de football et qui regardent, comme magnétisés, le ballon qui rebondit sur la route et passe sous les roues des voitures en se demandant si le ballon va d'une manière ou d'une autre réapparaître intact de l'autre côté de la route.
one should ask why the commission, at this sensitive moment, has seen fit to cut the budget in half, but what we really need is a political commission, a campaigning commission that will complement the role of the european council to bring real leadership to the european citizen.

il permet aux gens de participer à la société, de concourir sur la scène internationale, de se faire de nouveaux amis et de découvrir de nouveaux pays et de nouvelles cultures. ces jeunes afghanes, avec leur ballon de soccer, vont découvrir un monde auquel elles n’osaient plus rêver, et ce, grâce à l’aide de nos braves soldats canadiens.
these young afghan girls, with their soccer balls, are going to discover a world that they never would have dreamed of – with the help of our brave canadian forces overseas. in closing, i want to thank all of the sport leaders who are in attendance and speaking to you tonight.