Şunu aradınız:: c'est un portable grise (Fransızca - İngilizce)

c est un portable jaune
it's a red pencil

"oh oui, c'est un portable."
oh, that's a cell phone.

ce n'est pas un portable.
that's not a cell phone.

tu as un portable
you are a laptop

chaque voiture est muni d'un portable
each vehicle is equipped with a mobile phone reachable throughout europe

il y a un portable
there is a laptop

eh bien à un portable.
well, like another laptop.

je veux acheter un portable
this boy has a white eraser

a présent c'est un homme heureux avec un "portable" et son linux.
today he is a happy man with a "portable" and his linux.

c'est la deuxième fois que j'installe un système gnu/linux sur un portable.
this is my second time installing a gnu/linux operating system on a laptop.

police: 92, depuis un portable 112
police: 92, from mobile phones: 112

c'est le projet un portable par enfant [olpc], le portable à 100 dollars.
this is the one laptop per child, the $100 laptop.

a quoi un portable ressemble-t-il ?
well, what does a laptop computer look like ?

système antivol intelligent, contrôlé par un portable
intelligent mobile controlled anti-theft system

ordinateur nomade (un portable, en général)
computer on the move (typically a notebook)

le macbook air est un portable et un portable est fait pour être utilisé partout.
the macbook air is a laptop and a laptop is meant to be use everywhere.

je ne m'en servais plus depuis que j'utilise un portable.
i didn't use it any more since i now had a laptop.

qui peut être un pc, un portable ou un ordinateur de poche
which may be pc, laptop or palm pilot

dans le cas d'un portable donc, il faudra soulever celui-ci.
in the case of a portable therefore, you will need to lift it.

avez-vous un portable, votre batterie est-elle à plat?
indeed, do you have a mobile phone or is your battery flat?