Şunu aradınız:: côtoiement (Fransızca - İngilizce)

empêche un tel côtoiement, si cela est prohibé par une règle.
will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule.

le côtoiement harmonieux de ces ethnies est donc une réalité millénaire et quotidienne.
the harmonious cohabitation of those ethnic entities is therefore an age—old and daily reality.

des aires de distribution et une alimentation communes favorisent le côtoiement de différentes espèces de baleines à fanons.
distribution ranges and a common diet bring together different species of baleen whales.

de fait, l’historiographie musulmane atteste du côtoiement entre l’homme et la femme.
as conceived by the leaders of the project, indonesian islamic inheritance law would accord equal status to male and female relatives.

des observations répétées d'individus identifiés indiquent que le côtoiement et les cris sont des rôles reproducteurs interchangeables joués par les mâles à maturité.
repeated observations of individually identified whales indicate that escorting and singing are interchangeable reproductive roles of mature males.

côtoiement d'initiés et du large public, mais aussi rencontres entre des artistes d'horizons a priori bien éloignés...
interaction between the insiders and the audience, but also encounters between artists from seemingly different backgrounds...

la prise en considération de leurs particularités propres contribue non seulement à l’amélioration de leur situation de vie, mais en outre au renforcement du côtoiement social dans leurs zones de résidence.
the consideration of their specific characteristics resulted not only in an improvement of their living situation, but also to the reinforcement of the social cooperation in their residential area.

certaines langues telles que le thaï sont régies par des règles stipulant que certains caractères ne peuvent pas se côtoyer. si l'option de contrôle de séquence est activée, \<item type=\"productname\"\>%productname\</item\> empêche un tel côtoiement, si cela est prohibé par une règle.
in languages such as thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. if sequence input checking (sic) is enabled, \<item type=\"productname\"\>%productname\</item\> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule.