İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ca c'est un bon début.
talk about a sweet beginning.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ca, c'est un vrai problème.
immoral. some people think that killing a convict is a moral
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ca c'est un profile d'accélération.
that's acceleration profile.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ca c’est un moment spinal tap!
that’s a spinal tap moment!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ca c'est un cas, parce qu'on est là actuellement.
8138so as we see it, there is a significant advantage that the incumbents hold in relation to the deployment of these services.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ca c'est un plat que j'ai découvert qui s'appelle le bol magique.
this is a dish called magic bowl that i discovered.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ca, c’est un cadeau super, super utile. certifié mouching.
mouching certified.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
18 . un numéro ca est un numéro d'identification à cinq chiffres.
18 . a ca number is a five-digit identification number.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le monteine ™ ca est un agent hydratant commercialisé par la société seppic.
monteine™ ca is a moisturizer sold by the company seppic.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
vaccin selon la revendication 19, dans lequel le support ca est un groupe lipidique.
a vaccine according to claim 19 in which the carrier ca is a lipid group.
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ex: ca c'est un vaste sujet, et il semble que tout le monde tombe dans le piège, le gros m le premier !
ex: this is a big issue, and everybody seem to fall in that trap, big m being the first one!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ca c’est un des objets …(il montre un grattoir)…qui nous permet d’y faire face.
and this… (as he lifts up a snow scraper) …is one way that we deal with it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un composite psa selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le ca est un polymère cristallisable à chaínes latérales.
a psa composite according to any of the preceding claims wherein the ca is a side chain crystallizable polymer.
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
comme l'indique le glossaire du document de référence sur les bonnes pratiques de fabrication, un ca est un document qui comprend :
as indicated in the glossary of the current good manufacturing practices guidance document, a cofa is a document that includes:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le groupe ca est un groupe exclu; les personnes membres de ce groupe ne sont donc pas régies par une convention collective.
the ca group is an excluded group; therefore, those who are classified in this group are not subject to a collective agreement.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la "puce" de la carte ca est un microcontrôleur comportant un microprocesseur pr et trois mémoires mo, mnv et ma.
the “chip” of the card ca is a microcontroller comprising a microprocessor pr and three memories mo, mnv and ma.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
comme l’indique le glossaire du document de référence sur les bonnes pratiques de fabrication, un ca est un document qui comprend :
as indicated in the glossary of the current good manufacturing practices guidance document, a cofa is a document that includes:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le condensateur ca est généralement intégré sur le substrat semi-conducteur des circuits intégrés tandis que la bobine d'antenne la est un élément externe connecté aux bornes d'antenne ta, tb de chaque circuit intégré.
the capacitor ca is usually integrated in the semi-conductor substrate of the integrated circuits whereas the antenna coil la is an external element connected to the antenna terminals ta, tb of each integrated circuit.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procédé pour la production des composés, utilisation des composés comme activateur pour des récepteurs sensibles au ca, c'est-à-dire comme agoniste de casr et compositions médicinales contenant les composés comme ingrédient actif dans laquelle ar est un aryle ou un hétéroaryle
a process for the production of the compounds, use of the compounds as activator for ca-sensitive receptors, ie, as casr agonist, and medicinal compositions containing the compounds as the active ingredient wherein ar is aryl or heteroaryl
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le modulateur dmt reçoit des données auxiliaires pour le service hdtv, données qu'il module pour fournir un signal ac en vue de la diffusion sur le même canal; en d'autres termes, signal ca est un signal interférant par canal commun avec le signal atsc
the dmt modulator receives auxiliary data for the hdtv service and modulates this auxiliary data to provide an ac signal for broadcast in the same channel, ie, the ac signal is a co-channel interfering signal to the broadcast atsc signal
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: