Şunu aradınız:: caoutchoutique (Fransızca - İngilizce)

élasticité caoutchoutique
rubberlike elasticity

composition caoutchoutique.
rubber composition.

caoutchoutique, une chambre d'équilibrage
, a compensation chamber

pneumatique comportant une bande de roulement avec mousse caoutchoutique
tyre comprising a tread with rubbery foam

un mélange caoutchoutique à haut module contribue à créer cet ancrage.
a rubber mix of high modulus contributes to creating this anchoring.

un polymère dans son état caoutchoutique est résistant aux chocs et aux vibrations.
a polymer in its rubbery state is good at withstanding impacts and vibration.

cette rigidité entraíne son décollement de la surface caoutchoutique qui le reçoit.
this rigidity leads to disbondment from the rubber surface to which it is applied.

composition caoutchoutique et élastomère thermoplastique à base de polynorbornène possédant une stabilité thermique améliorée
rubber composition and thermoplastic elastomer based on polynorbornene with improved thermic stability

la rigidité des lentilles est caractérisée par les modules à haute température, au plateau caoutchoutique.
lens rigidity is characterised by the high temperature moduli in the rubber-like region.

cette déformation se réalise avec un échauffement sensiblement limité par rapport à un étirement du mélange caoutchoutique.
this deformation is accompanied by heating which is substantially limited relative to stretching of the rubber mix.

procédé de préparation de compositions de polymère modifié par un élastomère ayant une fraction volumique de phase caoutchoutique améliorée
process for preparation of elastomer modified polymer compositions with enhanced rubber phase volume fraction

et de 4 à 40 % en poids d'un plastifiant caoutchoutique à base d'huile minérale
and 4 -40 % by weight of a mineral oil-based rubber softener

selon une forme de l'invention, ce matériau présente de l'élasticité caoutchoutique à température ambiante
in one embodiment of the invention, the material has rubber-like elasticity at ambient temperature

ainsi, la conductivité électrique peut être corrélée au comportement dynamique d'un polymère dans la région élastique caoutchoutique.
hence, the electrical conductivity can be correlated to the dynamic behavior of a polymer within the rubber elastic region.

dans les configurations traditionnelles, une nappe carcasse (fil imprégné dans une couche de mélange caoutchoutique) est appliquée.
in the conventional configurations, a carcass ply (cord impregnated in a layer of rubber mix) is applied.

de 0 à 2 parties en poids, de préférence de 0 à 1 partie en poids, en particulier 0 partie en poids de polymères greffés à modification caoutchoutique, et
from 0 to 2 parts by weight, preferably from 0 to 1 part by weight, of rubber-modified graft polymers, the composition more preferably being free of rubber-modified graft polymers, and

l'imprégnation est très mauvaise, le copolymere formant une "gangue caoutchoutique" autour des fibres sans les imprégner à cœur.
the impregnation was very poor, the copolymer forming a “rubbery gangue” around the fibers without impregnating them to the core.

procédé et dispositif de traitement avant collage de surfaces caoutchoutiques vulcanisées.
process and apparatus for treating vulcanized rubber surfaces before glueing.