İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
car c`est super
for it is super!
Son Güncelleme: 2011-05-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
car c' est très important.
because it is very important.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
car c' est cela dont il s' agit.
because that is what this is all about.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
car c' est de cela qu' il s' agit.
this is what it is all about at the end of the day.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
car c' est inacceptable à la longue!
in the long term, that is just not on.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
car c' est bien de cela qu' il s' agit.
that is what it is about.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
car c’ est ce que nous avons demandé.
that is, after all, what we have asked for.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
car c' est de cela que dépendra tout le reste.
because everything else depends on this.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
car c' est précisément là que réside tout le problème.
that is precisely where the whole problem lies.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
car c' est cela qui serait utile au peuple serbe.
for that would be of use to the serbian people!
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
je serais bref, car c' est en effet un bon rapport.
i will not take long, because it is in fact a very good report.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
car c' est ce qui se dissimule derrière ces belles paroles.
that is, after all, what is behind the fine rhetoric.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
car c' est bien cela qui sème le trouble au sein de nos concitoyens.
it is these questions which cause concern among our fellow citizens.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
et que constatons-nous, car c’ est cela qui est important?
and what are we seeing, since this is what is important?
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il faudrait que le conseil vous écoute car c' est lui le plus intransigeant.
the council should be hearing this because it is the council which is most intransigent.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
car c' est bien là, la condition sine qua non à un travail de qualité.
this is essential if a good job of work is to be done.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
car c`est un crime, un forfait que punissent les juges;
for this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous l' approuvons sans réserve, car c' est une bonne chose pour l' environnement.
we quite agree that this is a good thing for the environment.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
le premier qui bouge a perdu, car c' est celui qui doit payer la note.
the first ones to make a move lose the game, since it is they who pick up the bill.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
c' est une excellente chose car c' est absolument essentiel pour la croissance et la solidarité.
this is excellent, as it is vital for both growth and solidarity.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: