Şunu aradınız:: carabineros (Fransızca - İngilizce)

voir en ligne : http://www.lanacion.cl/carabineros-...
voir en ligne : http://www.guardian.co.uk/education...

la police (carabineros) est très présente sur les routes importantes.
police (carabineros) presence is very visible on highways.

50. misael esteban apablaza bascalto, arrêté à talca par des policiers (carabineros) le 14 mars 1994.
50. misael esteban apablaza basoalto, arrested in talca by carabineros on 14 march 1994.

durant cette période, le groupe de travail a considéré élucidés 16 cas concernant 16 personnes détenues par les forces armées et les carabineros entre septembre 1973 et juin 1976.
during this period, the working group considered clarified 16 cases which concerned 16 persons detained by the armed forces and the carabineros between september 1973 and june 1976.

de plus, les carabineros collaboraient à des activités de prévention avec d'autres institutions comme le ministère public, les douanes et les banques.
furthermore, the carabineros were involved in preventive activities with other institutions such as the public ministry, the customs service and banks.

pour obtenir l'information la plus récente à ce sujet, contactez la police routière (carabineros) en composant le 139.
for up-to-date information, contact the traffic police (carabineros) at 139.

26. les carabineros, corps de police disposant d'une unité spécialisée dans les enquêtes concernant la criminalité économique et la cybercriminalité, ont aussi été mentionnés.
reference was also made to the carabineros, a police institution with a special unit responsible for the investigation of economic crime and cybercrime.

le 6 août 1985, le ministre canovas robles a décidé de poursuivre le procès en cours et a détenu et privé de communication le 26 août du même annéele capitaine actif des carabineros, patricio zamora rodriguez ainsi que le capitaine à la retraite hector diaz anderson.
on 6 august 1985, minister canovas decided to continue trial proceedings which were already underway and on 26 august 1985 arrested and deprived of any contact with the exterior, the acting chief of police patricio zamora rodriguez as well as the retired chief of police hector diaz anderson.

ces disparitions ont été imputées à des membres de l'armée de terre et de l'armée de l'air, aux carabineros et à des personnes opérant avec le consentement des autorités.
those responsible for the disappearances were members of the army, the air force, the carabineros and persons acting with the acquiescence of the authorities.

le premier qui s’est tenu à santiago le 8 mars 1999, avec l’aide de la police (les “carabineros”), a rassemblé une centaine de participants.
the first took place in santiago with the additional assistance of "carabineros" (the police force) on march 8, 1999 and was attended by some 100 participants.