Şunu aradınız:: carnavalesques (Fransızca - İngilizce)

voici quelques photos concernant nos cortèges carnavalesques.
this is just a preview of our procession.

réunion de planification sur les dimanches pré-carnavalesques :
planning meeting on the pre-carnival sunday :

ces personnages carnavalesques masqués qui sont des caractéristiques du lötschental,...
the masked carnival figures characteristic of lötschental, the so-called...

quelle est l’origine de ces défilés carnavalesques uniques ?
what exactly is the origin of these unique shrovetide processions?

ne manque pas ces réjouissances carnavalesques au musée canadien des enfants!
don't miss the carnival fun at the canadian children's museum!

un stand leur a été réservé durant les trois jours des festivités carnavalesques.
a booth has been reserved to them during the three days of the carnival festivities.

haïti - culture : le ministre de la culture annonce le budget des activités carnavalesques 2012
haiti - culture : the minister of culture announces the budget of carnival activities 2012

le terme festival de thÉÂtre peut désigner des spectacles carnavalesques, pleins de numéros créatifs et de spontanéité.
the term festival theatre can refer to shows that are carnivalesque, full of creative spectacle and spontaneity.

15 bandes à pied prendront part aux festivités carnavalesques et des groupes déguisés de 30 a 50 personnes se succéderont sur le parcours.
15 walking bands will take part in carnival festivities and masked groups of 30 to 50 people will succeed on the course.

depuis le 19 janvier, durant les activités pré-carnavalesques, les dj, font découvrir leurs méringues.
since january 19, during pre-carnival activities, dj, makes discover the méringues.

différents hôpitaux ont formé un réseau pour gérer les urgences pendant le déroulement des festivités carnavalesques, a annoncé le directeur général du mspp.
different hospitals have formed a network to handle emergencies during the course of the carnival festivities, announced the director general of the mspp.

comme mesure de prévention, les autorités panaméennes de la santé ont annulé les activités carnavalesques traditionnelles qui attirent normalement des milliers de visiteurs dans ces provinces.
as a preventive measure, panamanian health authorities cancelled the traditional carnival activities that normally attract several thousand persons to these provinces.

au beau milieu des turbulences carnavalesques, le jeune peintre henri provoque en duel lys, son meilleur ami, dont il ne tolère apparemment pas la trahison amoureuse.
amid the romantic confusions of the carnival season, henry, a young painter, challenges his best friend lys to a duel. he has been cheated, and his patience is evidently at an end.

de son côté carrié jeff, a confirmé qu’il y aura des chars, des groupes déguisés et des bandes à pieds lors du déroulement des festivités carnavalesques.
for his part carrié jeff confirmed that there will beallegorical floats, disguised groups and walking bands uring the course of the carnival festivities groups.

le carnaval chanson du carnaval realaudio © musée de la civilisation, séminaire de québec déjà en 1894, se tenaient les premières festivités carnavalesques d'hiver de québec.
the winter carnival carnaval song realaudio © musée de la civilisation, séminaire de québec as early as 1894 the first celebrations of the quebec winter carnival were already taking place.

la fête du printemps tombe en finlande le 1er mai : appelée «vappu», c’est une journée de grandes réjouissances carnavalesques dans tout le pays.
the finns’ festival of spring is may 1, or vappu, a time of frenzied celebrations across the country.

carnavalesque
carnivalesque