Şunu aradınız:: ce n'est qu'après avoir (Fransızca - İngilizce)

ce n'est qu'après que les
it is only after projects have been

ce n'est qu'après que les paie ment peuvent avoir lieu!
only then can payments be made!

ce n'est qu'après avoir obtenu le statut de réserve
only after obtaining the reserve status hunting could

ce n'est qu'après avoir tendu et fixé le smas que la peau excédentaire est ôtée.
the excess skin is only removed once the smas has been lifted and fixed in place.

ce que j'avoue, c'est qu'après avoir tout cédé, tout donné...
i therefore admit this, but this will only occur after having given everything ...

ce n' est qu' après avoir envoyé des pétitions au parlement qu' ils ont obtenu cette allocation.
it was only after petitioning this parliament that they got that allowance.

ce n’est qu’après avoir tout digéré que l’alarme s’est déclenchée.
it was only after digesting everything that the “alarm bells” went off.

ce n'est qu'après avoir quitté l'école que je me rendis compte de l'importance des études.
it was not until i left school that i realized the importance of study.

ce n’est qu’après avoir quitté la piste que j’ai commencé à respirer.
it was only after clearing the runway that i began to relax.

ce n'est qu'après avoir entendu les arguments des entreprises que la commission peut arrêter une décision finale.
only after having heard the defence of the companies can the commission take a final decision.

ce n'est qu'après avoir réfléchi sur ce sujet et avoir garanti tout cela que l'on peut effectivement introduire la
that is why we support the request from parliament's committee on economic and monetary affairs, as presented by mr von wogau.

ce n’est qu’après avoir 30 ans qu’il a pensé à une éducation européenne fondamentale.
and only after thirty he thought about european education.

ce n'est qu'après avoir payé un juste prix qu'ils recevront la place qui leur est destinée dans le royaume de dieu.
only when they have paid the appropriate price will they be given a due place in god’s kingdom.

ce n' est qu' après avoir déterminé cela que nous pourrons entamer la mise en uvre de l' article 13 du traité d' amsterdam.
only when we have determined this can we begin the process of implementing article 13 of the treaty of amsterdam.

ce n'est qu'après avoir grandi que j'ai compris sa passion, ce pour quoi elle vivait, ce qu'elle avait à cœur.
it wasn’t until i was older that i understood her passion, what she lived for, what she had a heart for.

ce n’est qu’après avoir rempli ces conditions que nous pouvons commencer à faire des choses pratiques.
only after these conditions are met we can start doing “practical” things.

ce n'est qu'après avoir réajusté notre propre attitude intérieure que nous sommes vraiment en mesure de nous réjouir avec les autres.
only when we restore the right condition there, will we be able to rejoice together with others.

ce n'est qu'après avoir contourné les thermes de decius que la colline de l'aventin commence une lente descente jusqu'à la plaine.
it’s only after going around the baths of decius that the aventine hill begins to go slowly down to the plain.

ce n' est qu' après avoir réalisé toutes ces mesures que pourra intervenir la phase suivante du processus, à savoir l' étude de faisabilité.
yet the next phase of the process, that is, the feasibility study, cannot begin until all the measures have been implemented.

ibaflin ne doit être utilisé qu’ après avoir réalisé un antibiogramme.
ibaflin should only be used based on susceptibility testing.