Şunu aradınız:: ce qui est fait n'est plus à faire (Fransızca - İngilizce)

le débat de fond n' est plus à faire.
the debate on the content is now over.

ce qui n' est pas nouveau non plus.
this too is nothing new.

ce qui arrive là n' est plus admissible.
some of what is happening goes beyond what is acceptable.

ce qui n' est pas certain.
this is not certain.

*ce qui fait plus naturel.
*which hopefully makes it look more natural.

malheureusement, ce fait n'est pas rare.
that, unfortunately, is far from an uncommon

ce dernier fait n'est pas contesté.
the latter fact is not being challenged.

ce qui fait faire la grimace aux intellectuels païens.
that is why pagan intellectuals turned up their noses.

mais ce fait n'est pas le plus important ni le plus inquiétant.
2. but there is a more important and indeed more worrisome fact.

c'est ce qui fait peur.
that is what is scary.

ce qui compte, c'est dieu qui fait croître.
7 so neither the one who plants nor the one who waters is important because only god makes it grow.

il n' est vraiment pas possible de faire plus.
we really cannot do any more than that.

c’est ce qui fait qu’un texte est plus ou moins facile à absorber.
this is what makes a text more or less easy to absorb.

c'est ce qui fait bouger !
c'est ce qui fait bouger !

c'est ce qui fait la différence.
that's what makes the difference.

ce qui a été fait n'a cependant pas été vérifié rigoureusement.
however, whether this was done was not rigorously checked.

c’est ce qui fait que la viande sera plus juteuse.
this is the secret to juicier meat.

ce qui fait notre différence, c'est:
we stand out from the field because:

franchement, c'est ce qui fait le plus cruellement défaut en ce moment.
frankly, that is what is really lacking at this point.

qu’est-ce qui fait le nom?
what’s in a name?