Şunu aradınız:: cela a déjà été fait (Fransızca - İngilizce)

cela a été le cas avec saul.
it was the case with saul.

un attribut du nom %1 a déjà été créé.
an attribute by name %1 has already been created.

c’est déjà fait.
it has done that already.

un modèle du nom %1 a déjà été déclaré.
a template with name %1 has already been declared.

une variable du nom %1 a déjà été déclarée.
a variable with name %1 has already been declared.

ces questions ont déjà été soulevées.
these are not new questions.

un attribut %1 avec la valeur %2 a déjà été déclaré.
an %1-attribute with value %2 has already been declared.

rien n'a été détecté
none detected

déjà , en 1974, il avait été extrêmement explicite:
writing in 1974, he was more explicit:

la population carolinienne a été dés...
the carolinian population was designated endangered in april ...

cela a été un processus d'essais et d'erreurs.
itâ s been a trial and error process.

en ontario, l’espèce a déjà été aperçue dans 43 sites.
this species has been observed in 43 sites in ontario.

l'approbation du conseil des ministres a déjà été obtenue, mais le décret présidentiel se fait attendre.
cabinet approval has already been obtained, but the presidential decree is still pending.

vous avez toutefois déjà été saisie d'un rapport détaillé.
you have already received a detailed report, however.

le bar rayé a déjà été un poisson important sur le plan commercial dans l’est du canada.
the striped bass was once a commercially important species in eastern canada.

la majeure partie des fonds ont déjà été alloués pour cette année.
most of the money has been allocated for this year.

aucune demande valide n'a été déposée.
no valid claim has been filed.

il a été confirmé que deux autres populations déjà connues étaient toujours présentes.
two other previously known populations were confirmed to be still present.

la portée du problème a déjà été étudiée plus en détail par haber (1995).
the extent of the problem was previously researched in more detail by haber (1995).

des cages de filet ont déjà été installées sur des individus pour les protéger du broutage.
mesh cages were previously installed over individuals to protect them from browsing.