Şunu aradınız:: cela m'a permis d'accroitre ma confianc... (Fransızca - İngilizce)

cela m’a permis de bâtir ma confiance. »
it was definitely a confidence-builder.”

cela m’a permis de m’affirmer et de prendre confiance en moi !
i had to overcome fear and take all the risks i needed to take to be successful.

le séjour à brisbane m'a renforcé ma confiance en moi.
my stay in brisbane helped to boost my self-confidence.

le nyap m'a permis de développer mes compétences en leadership en m'aidant à avoir plus confiance en moi.
nyap helped me develop my leadership skills by helping me to be a more confident person.

la ligue europa, la saison dernière, m’a permis de prendre confiance en moi. je me suis éclaté.
the europa league last season helped me get a lot of confidence in myself. i had a ball.

«l'énorme avantage que j'ai, c'est ma confiance en moi...»
his appointment might have been seen at the time as the best way out of apolitical mess.

j'ai retrouvé ma confiance en moi. j'ai toujours penser ne pas avoir de mémoire.
i have gained back my self-confidence. i have always thought that i had a poor memory.

et, pire que ça, bien pire que ça, ma confiance en moi s'évaporait d'une certaine manière.
and worse than that, far worse than that, my sense of self-worth was kind of evaporating.

ces expériences ont renforcé ma confiance en moi et réduit ma peur de l’inconnu.
these experiences boosted my self confidence and reduced my fear of the unknown.

c'est grâce à sa détermination que cela a marché, affirme le médecin en réfléchissant à ce qui lui a permis de ne jamais perdre confiance en son patient dans les moment difficiles.
it was only determination that's made it work, recalled the physician, reflecting on why he'd never given up on his patient when things got difficult.

cela a permis à de grandes nations telles que la chine et l’inde de s’affirmer en confiance en tant que puissances mondiales.
this has helped great nations such as china and india to assert themselves self-confidently as global powers.

en plus de me remettre des produits de beauté, ce programme a renouvelé ma confiance en moi et m'a donné un sentiment d'espoir et de maîtrise de la situation.
i attended a workshop and learned how to look better, including new ways of putting on makeup and how to choose wigs.

tout s’est amélioré: mon acuité auditive, mon écriture et surtout ma confiance en moi.
my hearing, handwriting and especially my self-confidence improved.

après avoir utilisé provigrax ma confiance en moi a augmenté. il a accru ma libido et me donne érection forte et durable.
after using provigrax my confidence level has gone up. it has increased my libido giving me strong and thick erection.

alors que vous vous reposiez dans mon giron animé d'une totale confiance en moi, j'ai pensé que le moment était venu d'accomplir ma tâche diabolique. cela m'a fait pleurer.
in my fear and sorrow, i have spent so many days holding back these tears of blood. as you rested on my lap with such complete trust in me, i thought this would be the time to do the devil's work.

des tâches nouvelles et intéressantes surgissaient tous les jours et le haut degré d'autonomie exigé m'a permis de gagner en confiance en moi et de me responsabiliser. j'ai également été très heureux de constater que je pouvais utiliser mes compétences linguistiques dans un environnement professionnel tout en étant en même temps encouragé à appliquer ma créativité et mes compétences en gestion internationale des ressources humaines.
new and interesting tasks cropped up every day and the high degree of autonomy that i was given enabled me to gain more confidence and enjoy the responsibility of what i was doing. i was also very pleased that i could use my language skills in a professional environment while at the same time being encouraged to apply my creativity and human resources international management skills.

grâce à mes belles dents fixes, j'ai retrouvé ma confiance en moi quand je souris, j'apprécie tout ce que je mange et je n'ai plus de problème de mauvaise haleine depuis que mes dents ont été assainies.
since then, i have been fitted with my permanent fixed dentures.

perruque. en plus de me remettre des produits de beauté, ce programme a renouvelé ma confiance en moi et m’a donné un sentiment d’espoir et de maîtrise de la situation.
i attended a workshop and learned how to look better, including new ways of putting on makeup and how to choose wigs.

j'avais souvent la nausée, des vertiges, parfois les deux, et peu à peu ma confiance en moi s'amenuisait, se souvient philippa. documentaliste pour une maison d'édition, je passais beaucoup de temps à la british library, ce que j'adorais.
"by my twenties i was sure something wasn't right. i often felt nauseous, unbalanced, or both, and little by little my confidence was eroded," recalls philippa. "as a researcher for a book publisher, i regularly worked in the british library, which i loved.

bien sûr, j'étais gêné, mais ma confiance en moi-même et la chaleur des animatrices m'ont aidé à explorer les sujets qui me tenaient à coeur. j'ai bien compris que je pouvais apporter quelque chose de précieux à ma femme et mon fils bien-aimés et j'étais très volontaire.
for me it was obvious that i had to be there, my first monthly meeting, the only man in the group. of course i felt out of place but fortunately my self esteem and the warmth of the group leaders helped me probe those matters that were important for me to know. i understood very clearly that i could make a difference for my beloved wife and son and was willing to make it happen.