İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
me fait la tête
the shit out of me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cela me fait.
cela me fait.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il me fait non de la tête.
he says me "no" with his head. i show him the watercolours and signs it very quickly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cela me fait penser à la sécurité maritime.
this reminds me of safety in shipping.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
cela me fait peur ».
that was scary for me.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ça me fait mal/cela me fait mal
it's hurts me
Son Güncelleme: 2024-01-31
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
cela me fait horreur.
it is abhorrent to me.
Son Güncelleme: 2021-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j'ai mal la tête
i have a headache
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cela me fait très plaisir...
cela me fait très plaisir...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tout cela me fait penser à un enfant qui attend la noël.
this seems like a kid who is waiting for christmas.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
cela me fait mal quand ces choses arrivent.
and this pains me when there are these things.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cela me fait vraiment sourire.
that really makes me smile.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cela me fait mal d’écrire cette lettre.
it hurts me to write this letter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cela me fait la charge supplémentaire de l'énergie.
it gives me an additional charge of energy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cela vous fait peur, cela me fait peur.
for me this is my favourite time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cela me fait me poser des questions.
and the same has been done by each member state acting separately.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ça me fait me sentir mal/cela me fait me sentir mal
it makes me feel bad
Son Güncelleme: 2023-06-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
david : cela me fait vraiment apprécier la présence de gary.
david: it’s really made me appreciate having gary around.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cela me fait toujours plaisir. je veux redonner à ma communauté.
i’m always happy to do it. i want to give back to my community, and volunteering is my way of doing this.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cela me fait penser à l'attitude du gouvernement vis-à-vis la famille.
it makes me think of the government's attitude toward the family.
Son Güncelleme: 2013-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: