Şunu aradınız:: cela n'empêche pas qu'il y ait des conf... (Fransızca - İngilizce)

cela n' empêche pas qu' il y ait un concours externe.
it does not prevent posts being externally advertised.

non pas qu'il y ait des conflits dans le nord.
not because there is conflict in our north.

or, cela n'empêche pas qu'il y ait constamment des scandales avec les hormones interdites.
nor is it at all certain that the quality of the meat is not much poorer as a result.

non qu’il y ait des conflits dans le nord.
not because there is conflict in our north.

cela n’empêche pas qu’il y ait une place pour l’amélioration.
that does not mean that there is no room for improvement.

il faut qu'il y ait des emplois.
jobs need to be available.

mais il faut qu'il y ait des ventes.
we need to make sales.

— je n'exclus pas qu'il y ait des catastrophes,je n'y crois pas.
— disasters can't be ruled out, i think.

en conséquence, je ne pense pas qu' il y ait des retardataires.
consequently, i do not think that anyone is lagging behind.

il faudrait toutefois qu'il y ait des explications.
but a few explanations are required here.

l'équité réclame qu'il y ait des taux régionaux.
fairness demands regional rates.

je regrette sincèrement qu'il y ait des conflits armés dans certains pays voisins de la bolivie.
i very much regret the fact that there are armed conflicts in certain countries neighbouring bolivia.

je ne comprends pas qu' il y ait des réticences par rapport à cette question.
i find it incomprehensible that there is actually opposition on this issue.

genèse 1:14 dieu dit: qu'il y ait des luminaires
genesis 1:14 ¶ and god said, let there be lights

souhaitezvous qu'il y ait des membres votants et non votants?
do you want to have voting and non-voting members?

il s'agit aussi d'expulsion, bien qu'il y ait des différences.
it has to do with deportation although there are differences.

il y arrive toutefois qu’il y ait des tensions.
however, there can be tensions.

par ailleurs, il souligne qu'un bas niveau peut signifier qu'il n'y a aucun effet toxique aigu, mais cela n'empêche pas qu'il y ait des effets sur la santé à long terme.
as well, he points out that a low level may mean there are no acute effects, but that doesn't rule out possible long-term health effects.

je dois dire que je ne pense pas qu' il y ait des chances que le pays renonce à son option nucléaire.
i have to say that i do not think there is any likelihood of the country giving up its nuclear option.

· qu’il y ait des pêcheries commerciales saines et durables.
· i want to still be able to fish