Şunu aradınız:: cela nest pas plus fin que a (Fransızca - İngilizce)

cela n'est pas plus fin que ça
it n? thinner is not it

cela nest pas facile.
it won’t be easy.

plus fin que les laminés conventionnels.
thinner than conventional laminates.

la liberte academique nest pas limitee par la loi, pas plus que lacces a internet.
academic freedom is not restricted by law and nor is access to the internet.

plus fin que le film d'isolation de grille
which is thinner than the gate insulating film

on peut être plus fin qu'un autre, mais non pas plus fin que tous les autres.
one can be cleverer than another person, but not cleverer than all others.

un film 25 % plus fin que la concurrence, mais tout aussi résistant.
a film that's 25% thinner than competing products, but just as strong.

ce moule est légèrement plus fin que ceux utilisés habituellement dans l'industrie
the mold is slightly thinner than those commonly used in the industry

le fil de la couche externe est plus fin que celui de la couche interne.
this structure causes a gradient suction to take place, thereby forcing liquid to move from the inner layer to the outer layer.

encore, le premier bord 155 peut être plus épais ou plus fin que le deuxième 156.
also, the first edge 155 can be thicker or thinner than the second edge 156 .

à base de non tissé d'un maillage plus fin que celui de la première couche filtrante
comprising a non-woven fabric having a mesh finer than that of the non-woven fabric for the first filter layer

en revanche, le réglage de f rec est d'autant plus fin que la valeur de k est grande.
in contrast, the greater the value of k, the finer the adjustment of f.sub.rec.

le choix a été fait d’un zonage du territoire plus fin que le niveau nuts iii de la nomenclature des unités territoriales.
these changes would enable programmes of deficiencies more strategic importance for regional development to be supported.’ § the case of france:177 it was decided to go beyond level 3 of the nomenclature of statistical territorial units (nuts) when carrying out territorial zoning.

le câble de connexion ethernet peut être aussi fin et souple qu'un câble téléphonique, et plus fin que celui de dispositifs usb
ethernet connection cord can be as thin and flexible as that in telephones, and thinner than that for usb appliances

et encore, lors de cet achat, est-on limité à un ajustement qui n'est pas plus fin que celui de la longueur d'un maillon.
further, at the time of this purchase, one is limited to an adjustment which is no more precise than that of the length of a link.

ces granits sont de couleur plus foncée et leur grain est plus fin que les granits plus pâles, comme le brits blue et l'onyx du canada.
[44] this preference among certain consumers for black granite memorials is evident in the higher prices paid for such memorials.

25 % plus fin - que la plupart des gants en mousse de nitrile disponibles sur le marché tout en offrant des performances mécaniques deux fois plus élevées.
25% thinner - than most foam nitrile gloves on the market whilst offering twice the mechanical performance.

papier à cigarette, par exemple en rouleau, comprenant des gaufrures, le papier ayant une épaisseur nominale et le papier étant plus fin que son épaisseur nominale dans la zone de gaufrures
a cigarette paper, eg a rolling paper, comprises embossments, the paper having a nominal thickness and the paper being thinner than its nominal thickness in the area of the embossments

les animaux ont l’odorat plus fin que nous et ils mordront, mordilleront ou avaleront votre cache en tentant de mettre la patte sur ce qu’elle contient.
critters have better noses than we do, and will bite, nibble or swallow your cache in an attempt to get to the goodies.

les statistiques présentées ici sont à manipuler avec précaution car elles relève d’un niveau plus fin que celles des tableaux présentés dans les différents rapports de l’observatoire des pme européennes 2003.
the numbers presented should be threatened with care as they are shown here at a more precise level than in tables in the main text of the various reports of the observatory of european smes 2003.