Şunu aradınız:: cela y est (Fransızca - İngilizce)

, y est
y is

cela y est précisé très clairement.
this regulation is clearly spelled out.

cela n'y fera rien.
and will be yours too.

tout cela y sera inscrit.
the agreement will cover this whole issue.

mais sur mon âme, cela y ressemble fort.
but on my soul, it looks so.

ceci y fait écho, cela y fait écho aussi.
it is echoed by this, and it is echoed by that.

satan ne veut pas que tout cela y arrive.
satan does not want any of the above to happen.

avez-vous pensé à cela ?/y pensez-vous ?
have you thought about that?

il existe de nombreuses raisons a cela, y compris:
there are many reasons, including:

il ne fait aucun doute que cela y favorisera la démocratie.
in fact, under american law it could not accept it.

malgré cela, y a-t-il toujours un risque?
despite that, is there still a risk?

un certain nombre de raisons contribuent à cela, y compris :
a number of reasons contribute to this including the:

le capitalisme doit tout faire pour éviter cela, y compris la guerre !
capitalism must go to any lengths to prevent that - including war!

aimer ce qui est bien fait, et pour cela y consacrer tout le temps nécessaire.
love to see a work well done, and in order to achieve this, put all the time necessary into the task.

si les acteurs extérieurs pouvaient juger la cnuced pertinente, cela y contribuerait aussi.
it would also help if external actors could see unctad as relevant.

il était étonné d'apprendre cela. y avait-il un concours ?
he was surprised to learn that. was there a contest?

je veux être en mesure de faciliter cela, y compris la façon de fonder et de construire.
the costs are also an issue.

nous sommes heureux de constater que les auteurs du projet de résolution ont tenu à ce que cela y figure clairement.
we are pleased that the sponsors of the draft resolution were willing to make that clear in the draft.

j' ai dit que je voudrais la garantie absolue que cela y figure bel et bien sous cette forme.
what i in fact said is that i should like absolute clarification that these are in fact the contents.

y a-t-il une raison à cela ?/y a-t-il une raison?/quelle est la raison ?
is there a reason for this?