Şunu aradınız:: cerveau malade (Fransızca - İngilizce)

"le cerveau est malade".
"the brain is diseased".

cerveau
brain

cerveau.
brain. sensorium.

cerveau !
brains.

ondes émises par le cerveau du malade
emanating waves from patient's brains

« décidément, il a le cerveau malade, pensai-je.
"assuredly," i said to myself, "he's contracted some mental illness.

oui, parce que l'idée d'un cerveau malade n'est pas du tout attirante.
yes, because the prospect of an unhealthy brain is not attractive.

quel cerveau malade a pu, en 1997, inventer toutes ces abominations à l' époque de la révolution technologique?
what twisted mind could think of all this at a time of technological revolution, and in the year 1997?

dans son cerveau malade, il est heureux d'entendre crier veronica alors qu'il est en train de la tuer.
in his sick brain, he is happy to hear veronica shouting while he is killing her.

judes poirier est reconnu internationalement pour ses travaux sur le cholestérol et l’apolipoprotéine e dans le cerveau normal, lésé ou malade.
dr. poirier is internationally renowned for his work on cholesterol and apolipoprotein e in the normal, injured and diseased brain, and was a pioneer in establishing the field of pharmacogenomics of alzheimer’s disease therapies.

un documentaire expérimental extrêmement subjectif qui montre comment un cerveau humain devient de plus en plus malade pendant qu'il attend les soins appropriés.
a highly subjective experimental documentary that shows how a human brain becomes more and more sick while experiencing appropriate care.

je n'aurais pas cru qu'un député du bundestag aurait jamais l'audace de faire jaillir ce genre de purin de son cerveau malade.
in the united kingdom and his government is doing nothing about extraditing them.

comment le stress peut rendre malade le cerveau et le corps « se parlent » constamment.
crossed wires: how stressful "crosstalk" makes you sick your brain and body "talk" all the time.

je crois que la responsabilité de ces actions doit être imputée surtout au cerveau malade des chefs d' État et de gouvernement de nombreux pays et au cerveau malade des trop nombreuses personnes qui pensent résoudre leurs problèmes en faisant la guerre.
the responsibility for these actions lies above all in the insanity of the heads of state and government of many of the world 's states, and in the insanity of too many citizens who believe they can resolve their problems through war.

chez les animaux malades, l'agent infectieux se concentre dans les tissus comme le cerveau et la moelle épinière.
in diseased animals, the infective agent is concentrated in certain tissues such as the brain and the spinal cord.

toutefois, les plaquettes peuvent également former des caillots à l'intérieur de vaisseaux sanguins malades dans le cœur et le cerveau.
however, platelets can also form clots inside diseased blood vessels in the heart and brain.

c'est ainsi que, dans de nombreux cas, des malades atteints de tumeurs au cerveau ont pu être sauvés par des irradiations externes.
for example, patients with brain tumors could in many cases be saved

un récepteur de l'activine neurale de type iib (actriib) fortement exprimé dans un cerveau blessé alors qu'il ne l'est et pratiquement pas dans un cerveau non blessé, non malade
the neural type iib activin receptor (actriib) is strongly expressed in the injured brain, in contrast to the near absence of its expression in the uninjured, non-diseased brain

l'icesb est un centre d'attention aux malades de la colonne vertébrale et du cerveau, dont les facteurs différentiels sont les suivants :
icseb is a care center for diseases of the spine and cerebral, whose different key factors are:

des dommages permanents au cerveau tels que paralysie, épilepsie, retard mental (33 à 50 % des personnes malades)
permanent brain damage such as paralysis, epilepsy, and mental retardation (33% to 50% of infected persons)