İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ces mots...
to these words...
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
oublions ces mots qui sont également discriminatoires.
stop using these words, because that really is discrimination.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
les mots qui fâchent
annoying words
Son Güncelleme: 2018-06-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
faites rimer ces mots qui sont du texte
rhyme these words that are text
Son Güncelleme: 2022-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
? pourquoi utilisent-ils ces mots qui font peur ?
why do they use constantly those words that frighten most potential partners?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
des mots qui s’Éteignent
hello kwai kwai wa-é ák-wé
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les premiers mots qui me viennent à l’esprit…
the first words that come to mind?...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je me suis réveillée avec ces mots qui commençaient à 6 heures a.m.
i woke up with these words starting at 6:00 a.m.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mots qui induisent l'achat / action
words that induce the purchase / action
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mais permettez-moi quand même de dire quelques mots qui me tiennent à cœur.
i would still like, however, to say a few words which i have set my heart on.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
mais permettez-moi quand même de dire quelques mots qui me tiennent à cœ ur.
respect for diversity also consists of respecting those people who speak another language.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
sur ces mots, mes amis, je reviens à mon mantra qui me définit en ma qualité de ministre de l'industrie.
and so, my friends, i return to the mantra that defines me as industry minister.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ce sont ces mots qui constitueront le thème global de la commémoration de sa vie qui aura lieu en ouganda.
these words will be the overall theme of the commemoration, in uganda, of his life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ce sont les écrits indéchiffrables du peintre et sculpteur cy twombly, ces mots qui forment un horizon mystérieux.
these are the indecipherable writings by the painter and sculptor cy twombly, whose words build a mysterious horizon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ces mots qui disent le réel sont alors des pares-feu au réel plus qu'ils ne le disent.
these words which tell reality are in fact shields against it more than they say.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il dit ces mots avec indifférence et d'un air absorbé, ce qui me prouva qu'à ses yeux ma sollicitude était au moins superflue.
this was said with a careless, abstracted indifference, which showed that my solicitude was, at least in his opinion, wholly superfluous.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ce qui -fait référence à un groupe de mots qui fonctionne comme sujet il est parti, ce qui me rend triste.
ce qui -refers to a group of words functioning as a subject il est parti, ce qui me rend triste.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je suis fière de répéter ces mots qui se rapportaient à lester pearson, mais s'appliquent également à notre premier ministre.
i am proud to echo those words, and as they were used to describe lester pearson they apply quite equally to the prime minister.
Son Güncelleme: 2014-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si vous cherchez « financial assistance », vous obtiendrez toutes les occurrences de ces mots qui apparaissent dans la base de données complète.
a search for financial assistance will retrieve all instances of these words as they appear in the entire database.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le président : je vous remercie beaucoup, monsieur l'ambassadeur, pour ces mots qui résonnent bien dans nos cœurs et dans nos mémoires.
the chairman (spoke in french): i thank the representative of palestine for his words, which resonate in our hearts and minds.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: