Şunu aradınız:: cest tres durede la concentre (Fransızca - İngilizce)

on la concentre.
it is concentrated.

cest tres magnifique
absolutely

on récupère la phase organique et on la concentre.
the organic phase is recovered and is concentrated.

on filtre la solution, on la concentre et on la laisse refroidir.
the solution is filtered, is concentrated and is allowed to cool.

on sèche la phase organique sur sulfate de magnésium et on la concentre.
the organic phase is dried over magnesium sulphate and concentrated.

on sèche la phase organique sur sulfate de sodium anhydre puis on la concentre.
the organic phase is dried over anhydrous sodium sulphate and then concentrated.

on sèche la solution organique sur du sulfate de sodium et on la concentre au rotavapor.
the organic solution is dried on sodium sulphate and concentrated with the rotary evaporator.

on sèche la phase organique sur sulfate de sodium et on la concentre sous pression réduite.
[0026] the organic phase is dried over sodium sulfate and concentrated under reduced pressure.

on lave la phase organique à l'eau, la sèche et la concentre sous pression réduite.
the organic phase is washed with water, dried and concentrated under reduced pressure.

on le laisse ensuite revenir à la température ambiante, puis on filtre la solution et on la concentre.
it is then allowed to return to ambient temperature, the solution is filtered and is concentrated.

on sèche la phase organique sur sulfate de sodium, on la filtre et on la concentre sous pression réduite.
the organic phase is dried over sodium sulphate, filtered and concentrated under reduced pressure.

on décante la phase organique, on la sèche sur du sulfate de sodium, et on la concentre sous pression réduite.
the organic phase is decanted off, dried over sodium sulphate and concentrated under reduced pressure.

la vis d'extrudeuse transporte la bouillie et la concentre par compression, tandis que la phase liquide retourne au réacteur
the extruder screw conveys and concentrates by compression the slurry, whereas the liquid phase flows back to the reactor

après avoir laissé refroidir la solution à température ambiante, on la concentre à la moitié de son volume d'origine.
after leaving the solution to cool to room temperature it is concentrated to half its original volume.

cette activité ne peut que gagner en efficacité si on la concentre davantage et qu'on l'oriente mieux vers des résultats.
the activity can only be effective if it is more concentrated and results-oriented.

sécher la phase organique et la concentrer.
the organic phase is dried and concentrated.

les propriétaires de quotas peuvent vendre à des personnes qui délocalisent ensuite leur base d’opération (et la concentre dans les villes).
quota holders may sell to others who then move their base of operations to other locations (e.g., concentrate their operations in larger centres).

- de la concentrer sur la recherche et le développement;
- focus on research and development activities

un dispositif optique permet de collecter la lumière et de la renvoyer ou de la concentrer de façon sélective
an optical device for collecting light and selectively outputting or concentrating the light

(x représentant les exportations, i le pays, j la concentre davantage sur des secteurs industriels branche d'activité et o l'ocde).
it is possible to note the fairly rapid deterioration in the performance of the usa (which we discussed earlier), a gradual decline in the eu and a fairly constant performance in japan.