Şunu aradınız:: cette règle est valable pour tous les c... (Fransızca - İngilizce)

cette règle n'est cependant pas valable pour tous les pays.
however this general picture is not true for all countries.

cette observation est valable pour tous les pays.
this picture holds true for all countries.

cette prestation est valable pour tous les enfants.
it is payable for all births.

cette règle vaut pour tous les intervenants.
this applies to all stakeholders.

la règle est valable pour :
rule is valid for:

cette disparité est valable pour tous les groupes d'âge.
this dispari­ty holds for all age groups.

cette constatation est valable pour tous les types de profession.
this applies across the board.

cette règle est désormais valable pour toutes les eglises territoriales européennes.
the recently announced official order applies to the european district churches.

cette affirmation est valable pour tous les secteurs d'activités.
this is true for all sectors of endeavour.

cette règle est d'application dans tous les cas.
this rule applies to all cases.

cette déclaration est valable pour tous les liens placés sur ce site.
this declaration shall apply for all links included in this website.

cette déclaration est valable pour tous les liens cités sur ce website
this declaration applies to all links published on this website and for all con-

cette règle est perverse.
this is perverse.

ceci est valable pour tous les pays du monde.
this is equally applicable to the nations of the world.

cette déclaration est valable pour tous les liens attachés sur notre site."
this declaration applies to all attached links on our website."

ce devoir fondamental est valable pour tous les cas.
this is simply untrue.

et cette règle vaut pour tous les pays, développés ou en développement.
this goes for the developed countries as much as the developing ones.

la méthode est valable pour tous les produits cosmétiques.
this method applies to all cosmetic products.

cette règle est d'appli-
this covers periods awaiting trial as well as after conviction.

ceci est valable pour tous les secteurs du transport maritime.
this goes for all sectors of maritime transport.