Şunu aradınız:: changer d avis (Fransızca - İngilizce)

les consommateurs ont à présent sept jours pour changer d' avis.
we have now given consumers seven working days in which to change their minds.

avait-on changé d' avis?
have views changed on the matter?

mais nous avons changé d?avis !
but we have changed our minds!

le nombre croissant de victimes d' accidents de la route nous fait changer d' avis.
the rising death toll on the roads is forcing us to have second thoughts.

il est déplorable que notre propre gouvernement tente de forcer les citoyen à changer d' avis.
it is deplorable that our own government is trying to force people to change their minds.

mais on ne peut pas le lui reprocher; chacun en effet a le droit de changer d' avis.
but we should not reproach him for doing so, for everyone has the right to alter their opinion.

la commission n' a pas changé d' avis.
the commission continues to hold this opinion.

il y a quelques semaines, nous avions une opinion, et à présent, nous comptons changer d’ avis.
women are still under-represented and discriminated against in the labour market.

la cour des comptes a simplement changé d' avis.
it is just a change of opinion within the court.

au cas où ce ne serait pas le cas, sommes-nous assez puissants pour les faire changer d' avis?
if not, are we strong enough to get them to change their minds?

nous ne donnons pas aux citoyens la possibilité d' assister à des discussions où les députés peuvent changer d' avis.
meps enter in turn and read out their two-minute speeches, and the result is parliament in which there is in actual fact no proper lively debate.

je pense que changer d' avis et montrer clairement qu' une responsabilisation des fabricants est possible est un signe de grandeur.
i think it is a sign of greatness to change your position and make clear that producer liability is possible.

pouvez-vous expliquer pourquoi vous avez changé d' avis?
can you explain what has changed your mind?

alors que la commission semble changer d’ avis, j’ estime que nous devons l’ obliger à respecter sa promesse.
though i note that the commission had second thoughts, i feel we must hold it to its word.

les partenaires peuvent changer d?avis pendant les jeux sexuels; ils doivent donc toujours avoir un condom à leur disposition -------- la température
• partners may change their mind during sex play and should always have a condom available -------- fertility awareness - temperature method

les institutions se jugent dans les moments de crise, dans les moments où elles doivent changer d' avis parce qu' elles ont été trompées.
institutions are tested at times of crisis. there are times when an institution is called upon to change its views because it has been misled.

il est naturellement appréciable que la commission ait changé d' avis à ce sujet.
it is obviously a good thing if the commission has re-thought this issue.

peut-être ont-ils changé d' avis depuis le débat en commission.
maybe they have changed their minds since the debate in committee.

le message d’ un parlement qui change d’ avis, qui oublie ses résolutions.
the message that this is a parliament that changes its mind and that forgets about its resolutions.

je demande donc une nouvelle fois à la commission si, par hasard, elle a changé d' avis.
i therefore again ask the commission if it has perhaps revised its opinion here.