Şunu aradınız:: chemin relatif (Fransızca - İngilizce)

chemin relatif
relative pathname

chemin & relatif & #160;:
& relative dir:

chemin relatif des fichiers déposés
path that dropped files should be relative to

chemin relatif de tous les fichiers de la liste
path that all files in the list should be relative to

tableau des fichiers à joindre (chemin relatif ou absolu)
array of files to send (absolute and relative paths)

enregistre cependant un chemin relatif, si vous activez cette option.
will enter a relative path if the appropriate check box is marked.

chemin relatif optionnel vers le fichier d'un haut de page personnalisé.
optional relative path to a custom header file.

"qqq/" est le chemin relatif entre le lanceur et le fichier sgf.
"qqq/" is the relative path between the launcher and the sgf file.

cela peut arriver si un chemin relatif est utilisé pour le répertoire de sortie.
this may happen if a relative path is used as an output directory path.

il est possible de saisir un chemin relatif au répertoire des fichiers à exporter.
you can enter a path which is relative to the directory containing the files to export.

"rrr/" est le chemin relatif entre le lanceur et le fichier de configuration.
"rrr/" is a relative pass between the launcher and the configuration file.

tous les fichiers dont nous parlerons maintenant auront un chemin relatif relatifs à ce répertoire.
all files named subsequently will be relative to this.

la valeur est un chemin relatif au répertoire contenant le fichier en cours d'interprétation.
the value is a path relative to the directory containing the current document being parsed.

c'est le chemin relatif partant de l'emplacement du fichier "index.htm".
this is the relative path, starting from the location of the file "index.htm".

détermine le chemin relatif du fichier filigrane, vu depuis le répertoire racine de votre galerie coppermine.
specify the relative path to the watermark file, seen from the root folder of your coppermine gallery.

repertoire$ le chemin complet vers le nouveau répertoire courant, ou un chemin relatif au répertoire courant.
directory$ the full path to the new current directory, or a path relative to the existing current directory.

si la substitution est un chemin relatif, la directive rewritebase détermine le chemin url devant préfixer cette substitution.
if the substitution is a relative path, the rewritebase directive determines the url-path prefix prepended to the substitution.

"qqq/" est un chemin relatif entre la page html concernée et le fichier sgf "monpremiersgf.sgf".
"qqq/" is a relative path between the html page and the "myfirstsgf.sgf" sgf file.

le chemin fichier spécifié peut être soit un chemin absolu, soit un chemin relatif au répertoire défini par la directive serverroot.
the file path specified may be an absolute path, or may be relative to the serverroot directory.

un chemin relatif ne doit pas commencer avec un slash - c'est la différence visuelle d'un chemin absolu.
a relative path does not start with a slash - that's the visual difference to an absolute path.