İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nous faisons aussi notre affaire de dédouanement des marchandises à l'aéroport de cheremetievo, domodedovo, vnoukovo.
we also take on ourselves the customs clearance of cargo in sheremetyevo, domodedovo, vnukovo airports.
lacrizza a offert d'emmener quelques personnes de l'aéroport de cheremetievo à moscou et de les héberger temporairement.
lacrizza offered to take some people from the sheremetyevo airport in moscow and provide them with temporary accommodation.
les trois principales alliances de compagnies aériennes (skyteam, star alliance et oneworld) font confiance à cheremetievo pour leurs vols.
among the airlines serving scheremetyevo airport are members of the world’s three largest airline alliances – skyteam, star alliance, and oneworld.
le dédouanement des charges à cheremetievo ou à un autre aéroport de moscou est un stade final, pour autant dire le partie visible de l'iceberg.
customs clearance of cargo in sheremetyevo or any other airport of moscow is the final stage, so to say, the visible top of the iceberg.
dès le 1 janvier 2001, la société anonyme ouverte « aéroport international cheremetievo » essayait de commencer la construction du nouveau troisième terminal.
from january 2001 the limited company “sheremetyevo international airport” tried to begin the construction of the new third terminal.
"me voilà donc maire de cheremetievo," s'est réconforté snowden, en s'enregistrant pour la centième fois.
"well, now i'm the mayor of sheremetyevo ," snowden consoled himself, checking in for the hundredth time.
l’aéroport international cheremetievo est situé à 15 km de mkad et à 40 km du centre de moscou. premier par son importance de vols réguliers internationaux, cet aéroport dessert plus de 200 destinations.
scheremetyevo international airport is situated 15 kilometres from the moscow ring road (mkad), and 40 kilometres from the city centre. it’s one of the largest airports in both moscow, and russia as a whole, fielding flights to more than 200 destinations.
en janvier 2012, le terminal a de cheremetievo a été inauguré. il est destiné aux passagers de l’aviation d’affaires: 75000 passagers par an.
in january 2012 the new terminal-a facility was opened, servicing business aviation flights, and serving up to 75,000 passengers each year.
le 27 mars l'aéroport « cheremetievo » a déclaré la levée de l'interdiction de transport du liquide dans les bagages à main sur sa page officielle dans twitter.
march 27 the airport “sheremetyevo” in its official twitter account informed that the ban on the carriage of liquids in hand luggage is removed.
mme ivi-triin odrats dimanche 26 octobre 2003 19h35 arrivée de m. bindig et de mme odrats à l'aéroport de moscou-cheremetievo 20h00 rencontre avec mm. a.f. bechtold et m. kuperman, présidents d'organisations des droits de l'homme à khabarovsk et ioujno-sakhalinsk 20h20 arrivée de m. atkinson à l'aéroport de moscou lundi 27 octobre 2003 00h20 départ pour khabarovsk 15h05 arrivée à khabarovsk 15h30 enregistrement à l'hôtel «parous» 16h00 briefing sur le programme 20h00 dîner mardi 28 octobre 2003 8h30 – 9h15 petit-déjeuner avec m. o. subbotenko, centre d'information du public de khabarovsk 9h30 – 12h30 forum des ong 9h30 – 10h15 atelier # 1:
mrs ivi-triin odrats sunday, 26 october 2003 19h35 arrival of mr bindig and ms odrats at moscow sheremetyevo airport 20h00 meeting with mr a.f. bechtold and mr m. kuperman, chairs of human rights organisations in khabarovsk and yuzhno-sakhalinsk 20h20 arrival of mr atkinson at moscow airport monday, 27 october 2003 00h20 departure to khabarovsk 15h05 arrival in khabarovsk 15h30 registration at hotel "parus" 16h00 briefing on the programme 20h00 dinner tuesday, 28 october 2003 8h30 – 9h15 breakfast meeting with mr o. subbotenko, khabarovsk centre for public information 9h30 – 12h30 ngo forum 9h30 – 10h15 workshop # 1: