Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je suis en colère contre les chiens de guerre déments et enragés qui ont envahi notre capitale économique, la fontaine de notre énergie.
i am angry at the manic, rabid dogs of war who have invaded the commercial capital and fountainhead of business energy.
les chiens de guerre ("the dogs of war") est un film de john irvin sorti en 1980 adapté du roman éponyme de frederick forsyth.
the dogs of war is a 1980 war film based upon the 1974 novel of the same name by frederick forsyth, directed by john irvin.
a contrario, le ministre russe des affaires étrangères a qualifié d’«immoral» le refus des atlantistes de rappeler leurs chiens de guerre.
in contrast, the russian minister of foreign affairs classified as "immoral" the refusal by the atlanticists to pull out their dogs of war.
les historiens pensent que le olde english bulldogge est dérivé de chiens de guerre antique, comme l'ancien "mastiff" ou "alaunt".
===breeding===historians are fairly confident that the old english bulldog is derived from ancient war dogs, such as the old mastiff or alaunt.
au passage, ils auraient expulsé total du marché au profit de repsol. informée de l’opération, la france l’a fait échouer. «chiens de guerre»
by doing this, the u.s. would have taken the french oil company total out of the market thus favoring spanish repsol.