Şunu aradınız:: chilling (Fransızca - İngilizce)

plusieurs universités américaines ont collaboré à créer le site web « chilling effects ».
several american universities have collaborated to create the website "chilling effects."

berg chilling systems est une entreprise familiale qui emploie 81 personnes et qui fabrique des systèmes de réfrigération industriels.
berg chilling systems is a family owned business employing 81 people which manufactures industrial refrigeration systems.

après un refroidissement ("chilling") prolongé, les pousses furent remplacées par de nouvelles pousses.
after prolonged chilling the shoots were replaced by new shoots.

en 1997, berg chilling a participé à la mission commerciale Équipe canada en corée du sud, en thaïlande et aux philippines.
in 1997, berg chilling participated in the team canada trade mission to south korea, thailand and the philippines.

ces observations ne sont pas entièrement en accord avec les modèles expliquant les dommages par «chilling» basés sur la présence de ruptures ou de pores dans les membranes cellulaires aux basses températures.
these observations are not fully consistent with models explaining chilling injury based on occurrence of cracks or pores in leaf cell membranes at lower temperatures.

06/05/02 chine bank of communications financement vente d'appareils réfrigérants pour usines de transformation alimentaire <5 millions berg chilling systems inc.
06/05/02 china bank of communications financing sale of food processing plant chillers <5 million berg chilling systems inc.

remportele prix d'excellence À l'exportation canadienne de 1997 et le prix succÈs pour petit exportateur de la see berg chilling systems inc. de scarborough, en ontario, distance tous ses concurrents.
wins1997 canada export award and edc smaller exporter achievement berg chilling systems inc. of scarborough, ontario, leaves its competitors out in the cold.

afin de vérifier une hypothèse sur la levée de dormance par la température, une expérience a été menée avec trois provenances de semis d'épinette de norvège (piceaabies (l). karst.) âgés de 2 ans soumis à des températures fraîches («chilling»).
a hypothesis concerning a dynamic temperature response of rate of rest break was tested using a chilling experiment with three northern provenances of 2-year-old seedlings of norway spruce (piceaabies (l.)