Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
veuillez noter que la cueillette du couteau atlantique et de la clovisse demeure fermée dans ce même secteur:
it should be noted that harvesting of atlantic razor clam and arctic wedge clam remains closed in this area:
veuillez noter que la cueillette du couteau atlantique et de la clovisse demeure fermée dans ces mêmes secteurs:
it should be noted that harvesting of atlantic razor clam and arctic wedge clam remains closed in those areas:
la réduction de la taille de la clovisse de 40 à 38 mm, largement sollicitée par le secteur, nous semble également appropriée.
we also feel that reducing the size of carpetshells from 40 to 38 millimetres, which has been widely called for by the sector, is a very positive step.
le fait est que 80% de la production naturelle de clovisse est inférieure à la taille que l' on exige actuellement.
the truth is that 80% of naturally produced carpetshells fall short of the current size requirement.
anchois européen - engraulis encrasicolus sardine européenne- sardina pilchardus clovisse - venus gallina sardinelles nei - sardinella spp
eu-15 pil european pilchard - sardina pilchardus ane european anchovy- engraulis encrasicolus hke european hake - meriuccius meriuccius sve striped venus - venus gallina greece pil european pilchard - sardina pilchardus ane european anchovy - engraulis encrasicolus msm mediterranean mussel - mytilus galloprovincialis pic picareis - spicara spp spain pil european pilchard - sardina pilchardus ane european anchovy - engraulis encrasicolus oct octopuses - octopodidae hke european hake - meriuccius meriuccius
en galice, la pêche aux coquillages à pieds- c' est ainsi que l' on extrait la clovisse- est un travail de femmes.
in galicia, shellfish gathering on foot- and this is how carpetshells are collected- is only done by women.