Şunu aradınız:: comme disent les francais (Fransızca - İngilizce)

(comme disent les jeunes !!!)
(comme disent les jeunes !!!)

comme disent les enfants ! trop bon !
awesome! as my kids say, awesome!

c'est du grec, comme disent les français.
it is probably "greek", as the french say in such cases.

alors comme disent les "ricains" : enjoy !!
enjoy !

je deteste les francais
why do the french have the arc de triumph if they have never won anything

comme disent les américains, c'est son jour de chance.
as people say here in america, today is his day.

the lord moves in mysterious ways, comme disent les anglais.
as the saying goes, the lord moves in mysterious ways.

une autre chose. something else , comme disent les anglais.
something else, as the english say.

la jeune femme est, comme disent les gars, "équipée".
the top is tight and she is, as the boys used to say, stacked.

mais je ne tente ici aucune schadenfreude, comme disent les allemands.
but this does not lead me to feel any schadenfreude, as the germans say.

c'est la préférence pour le nominal, comme disent les économistes.
it is preference for the nominal, as economists say.

nous devons garder le cap, comme disent les électeurs de ma circonscription.
we must stay the course, say my constituents.

on verra bien... ou plutôt inch’allah, comme disent les maliens.
we’ll see ... or inch’allah, as the malians say.

- les jeux, c'est le plus important. pas glop comme disent les gamins.
it is simple, customizable, and easy-to-use.

il faut battre le fer tant qu'il est chaud, comme disent les français.
now is the time to strike while the iron is hot: il faut battre le fer tant qu'il est chaud, as the french say.

comme disent les anglais et les américains,- utilisons notre argent à bon escient.
as the english and americans say, we should put our money where our mouth is.

et tout cela pour cause de destruction d'un simple parc, comme disent les médias ?
and all from plans to demolish a single park, as the media says?

copenhague est notre grande occasion d'éviter une catastrophe, comme disent les scientifiques.
copenhagen is our big opportunity to avoid catastrophe, as the scientists say.

monsieur le président, il ne faut pas couper les cheveux en quatre, comme disent les français.
let us not split hairs, mr president.

on était porté à jeter ses regards vers l’arrière, comme disent les soldats».
there was much ‘looking over the shoulder,’ as the soldiers say."