Şunu aradınız:: comme je l'ai archi dit (Fransızca - İngilizce)

comme je l' ai déjà dit, je les ai cités.
as i have said, i have named them.

comme je l' ai dit, je partage cette analyse.
as i say, i share the analysis.

comme je l’ ai dit, voilà qui est étrange.
as i said, this is curious.

comme je l' ai dit, sept amendements sur dix sont acceptés.
as i have said, seven out of the ten amendments are accepted.

maintenant, comme je l' ai dit, la situation a empiré.
now, as i said, the situation is worse.

il reste trop de questions, comme je l’ ai dit.
there are too many questions, as i said.

comme je l' ai déjà dit, les trois peuvent être acceptés.
as i have already said, the commission finds all three acceptable.

enfin, comme je l' ai dit, ceci constitue un net progrès.
finally, as i said, this is an improvement.

mais comme je l' ai dit, le vélo est selon moi trop dangereux.
but, as i say, bicycles in general are too dangerous in my book.

mais, comme je l' ai déjà dit, nous proposerons des mesures en 2002.
but as i have already said, we are going to propose measures in 2002.

comme je l’ ai dit, le traité a été rédigé en 1968.
as i said, the treaty was drawn up in 1968.

comme je l’ ai déjà dit, l’ europe ne peut être égoïste.
that reflects very well on our europe.

tout le monde devra- comme je l' ai déjà dit- s' y habituer.
as i have said, everyone will have to become accustomed to this.

comme je l' ai dit, les États membres nommeront leurs propres représentants.
as i said, member states will nominate their own representatives.

comme je l' ai dit, ma collègue, mme wallström est sur place aujourd'hui.
as i have said, my colleague, commissioner wallström, is on the spot today.

nos procédures sont démodées, elles sont, comme je l' ai dit," lourdes".
our procedures are old fashioned, they are as i said 'cumbersome '.

comme je l' ai dit, le système internet facilite aujourd'hui considérablement les choses.
i would say, in this regard, that the internet makes life so much easier these days.

comme je l' ai dit, l' attitude des femmes elles-mêmes laisse à désirer.
as i said, there is room for improvement in the attitudes of women.

comme je l’ ai déjà dit, les prochains jours et les prochaines semaines seront cruciaux.
as i said earlier, the next few days and weeks will be crucial.