Şunu aradınız:: comment est réalisé le calcul (Fransızca - İngilizce)

• indiquer comment les objectifs seront réalisés :
• identify how objectives will be achieved:

la notification est réalisée en créant un thread.
notification is performed by creating a thread.

la paix éternelle est réalisée en irlande du nord.
everlasting peace is achieved in northern ireland.

lloyd lohr a réalisé le parcours rowley durant 25 ans.
glen rowan has dropped out due to hearing problems.

l'activité est réalisée par des personnes compétentes.
the activity is conducted by qualified persons.

nous sommes revenus le 5 et avons réalisé notre parcours le 6.
we returned on the 5th and ran the route on the 6th.

• comparer les ventes réalisées aux prévisions
• survey employees and clients

nous avons réalisé cette analyse en deux étapes.
we carried out this analysis in two stages.

l?équipe de l?est a réalisé un programme de rétablissement en 2001.
the eastern team completed a recovery strategy in 2001.

• réalisé par circum network inc. du 3 au 25 juin 2003
• conducted by circum network inc. from june 3 to june 25, 2003

des progrès sont réalisés au cours des mois suivants.
over the next several months progress was made.

le sexage des couleuvres sera réalisé par examen visuel lorsque possible.
sexing of snakes will be done by visual inspection whenever possible.

des progrès importants ont été réalisés jusqu'ici.
significant progress has been made to date.

au minimum, le projet doit être scénarisé5 et réalisé par des canadiens.
at a minimum, the project must be written5 and directed by canadians.

l'estimation du déplacement des glaces est réalisée en traitant ces images par une méthode de corrélation.
quantitative estimates of ice displacement are made using an image correlation method.

des sondeurs professionnels et expérimentés travaillant par téléphone ont réalisé le sondage dans la langue officielle choisie par le répondant.
experienced, professional telephone interviewers administered this survey in the official language of choice of the respondent.

ces facteurs annihilent bon nombre des gains environnementaux réalisés grâce aux techniques de pointe.
these factors offset many of the environmental gains made through improved technology.

• un investissement important a été réalisé ou est en voie d’être réalisé;
• substantial investment has, or is, being made

le projet sera réalisé dans quatre endroits en ontario - toronto, belleville, chatham et thunder bay.
the project will be delivered in four geographic sites in ontario - toronto, belleville, chatham, and thunder bay.

ayant réalisé certains progrès, les colons sont maintenant prêts à entreprendre un projet communautaire de taille.
having made a measure of progress, the colonists were now ready to undertake an important community project.