İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
laissez-les vous aider.
let them help.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ou encore, cueillez-les vous-même!
or, pick it yourself!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mieux encore, préparez-les vous-même.
or better still, make your own.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comment tasser 16 personnes dans un rickshaw à moteur.
cramming 16 people in an auto rickshaw.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essayez-les, vous ne pourrez plus vous en passer!
just try a few and you'll be hooked!
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu es plus que/vous êtes les/vous êtes plus qu'un
you are more than
Son Güncelleme: 2019-12-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
restez debout au comptoir et tranchez-les vous-même.
stand at the counter and chop them yourself.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
laissez les vous montrer comment ils surfent, quels sont leur sites préférés
let them show you how they surf, what their favourite sites are
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et laissez-les vous voir face à face dans la fraction du pain eucharistique.
and let them see you face to face in the breaking of the eucharistic bread.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il amoncelle en un tas les eaux de la mer, il met dans des réservoirs les abîmes.
he gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
utilisez les vous rencontrez les témoins oculaires dès que possible après l’accident.
interview witnesses separately, never as a group.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les vous donnent accès au détail de la production de sifflet des centres potiers de la région.
a means more detailed pages about the whistle production of the regional pottery centers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
consultez votre médecin au sujet de la drogue et laissez-les vous prescrire le médicament.
consult with your doctor about the drug and let them prescribe you the medication.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
encouragez-les vous aussi, en faisant un don dès aujourd’hui, en cliquant ici.
you too can support them with a donation by clicking here.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
laissez-les vous révéler des renseignements à leur sujet lorsque cela est nécessaire, en quantité nécessaire et pas plus.
let them reveal information about themselves where they need to, as much as they need to and no more.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c. lorsque les conditions le permettent, comment tasser la surface de décollage en circulant dessus avant de décoller;
c. when conditions permit, demonstrate how the take-off surface can be packed down by taxiing over it first;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ce talus constitue un obstacle contre lequel on pourra tasser les déchets.
these berms provide a barrier against which the waste materials can be compacted.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et pour déplacer à nouveau ce tas après sertissage desdites parties vers l'opérateur pour que celui-ci décharge du tas les parties serties
and, after crimping said [ arts, to transfer said pile once again to the operator for him to unload the crimped parts
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le traitement empêche les fibres de se tasser les unes sur les autres et améliore la cohésion de la surface.
such treatment serves to prevent the fibres from slipping over each other and to improve surface cohesion.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• placer les tasses, les bols et les verres à l'envers.
• invert cups, bowls and glasses
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: