Şunu aradınız:: compte tenu de tout ce qui précède (Fransızca - İngilizce)

compte tenu de ce qui précède,
in light of the foregoing:

compte tenu de ce qui précède :
8. on the basis of the above:

compte tenu de ce qui précède, et
in view

4.compte tenu de ce qui précède:
4.in view of the foregoing:

compte tenu de tout ce qui précède, le conseil
in light of all the above, the commission

compte tenu de tout ce qui précède, nous proposons :
consistent with all the above, we would suggest:

sans objet compte tenu de ce qui précède.
not applicable in view of the above.

compte tenu de ce qui précède, le conseil,
therefore, the council -

compte tenu de ce qui précède, à savoir:
in view of the above, namely of the following factors:

compte tenu de ce qui précède, l’acsp recommande:
as a result of these considerations, cpha recommends that:

compte tenu de tout ce qui précède, le conseil approuve provisoirement:
in light of all of the above, the commission approves on an interim basis tcc's

compte tenu de tout ce qui précède, le présent moyen est rejeté.
in view of all of the foregoing, the plea now under consideration is rejected.

compte tenu de tout ce qui précède, le conseil conclut ce qui suit :
in light of all of the above, the commission finds as follows:

compte tenu de tout ce qui précède, le conseil a refusé la demande.
based on all of the foregoing, the commission has denied this application.

compte tenu de tout ce qui précède, nous demandons au conseil de sécurité :
taking into consideration all of the above, we call upon the security council to:

compte tenu de tout ce qui précède, le conseil approuve la demande de bellaliant.
in light of all of the above, the commission approves bell aliant's application.

[44] compte tenu de tout ce qui précède, les plaignantes soutiennent que le résultat
[44] given all of this, the complainants submit that the appointment process led to an

conclusion compte tenu de tout ce qui précède, l'appel n'est pas admis.
conclusion for all the foregoing reasons, the appeal is not allowed.

compte tenu de tout ce qui précède, les premier et troisième moyens doivent être écartés.
in the light of all the foregoing, the first and third pleas must be rejected.

compte tenu de tout ce qui précède, l'appel interjeté par s. veeraraghavan est rejeté.
in view of the foregoing, the appeal of s. veeraraghavan is dismissed.