Şunu aradınız:: compte tenu du fait (Fransızca - İngilizce)

compte tenu du fait que:
taking into account that:

compte tenu du...
but...

alors, compte tenu du fait....
so, considering......

compte tenu du « pourquoi?
in terms of "why?

compte tenu du volume pré
oj c 158 of 27.6.1980. bull.

compte tenu du ralentissement anticipé
the gdp growth forecast for 1998 has been revised up from 2.5% to 3.3%.

toutefois, compte tenu du fait que sur papier.
this is specially the case for:

compte tenu du relief bouscu-
the relief of the great cordillera

compte tenu du paragraphe 2.3.1.
given 2.3.1.

2.5 vu ce qui précède et compte tenu du fait que :
2.5 in view of the foregoing and taking into account that

compte tenu du fait que l'air sert de support de pression
due to air is used as the pressure medium

compte tenu du fait que les questions du sondage sont de nature hautement
however, it does not name the commissioning companies.

en avril, après examen de la situation et compte tenu du fait :
in april, the cscn examined the situation and recommended that given:

compte tenu du fait que l'ue demandera, en temps voulu, une application
given that in due course the eu is likely to seek international

cette disposition est particulièrement importante compte tenu du fait que les banques centrales des
in parallel with this, around 38 billion euro coins were pre-distributed to

cela est particulièrement important compte tenu du fait que les ressources pourraient encore diminuer.
this is of particular importance when the resources may be further limited.

cependant, compte tenu du fait que nous avons pourvu à seulement trois postes de juge
there has been only a limited amount of interest among rms clerks at an appropriate rank and

compte tenu du fait que cette consultation a été approuvée, ce rapport doit maintenant être voté.
in view of the fact that this consultation was approved, this report has yet to be voted on.

compte tenu du fait que notre flotte est vieillissante, cet aspect devrait être pris en considération.
we have an ageing fleet and this should be taken into consideration.

c'est une approche sensée, compte tenu du fait que le canada est une nation commerçante.
that is a common sense approach considering that canada is a trading nation.