Şunu aradınız:: conduit à faire (Fransızca - İngilizce)

la nature humaine ne conduit pas à le faire.
unfortunately human nature seems to block us from trying such things.

ceci nous a conduit à faire l'observation suivante :
this led us to make the following observation:

le désespoir l'a conduit à faire une tentative de suicide.
despair drove him to attempt suicide.

il les conduit chez buzz pour leur faire la cuisine.
he drives them to buzz's to cook them a meal.

– parce qu’elle nous conduit í faire attention.
‘because it makes us pay attention.’

un délire sexuel a conduit un jeune couple à faire cette vidéo.
a sex frenzy has led this young couple to film this video.

son arrestation a conduit le gouvernement vénézuélien à faire une demande officielle d’extradition.
his arrest led the venezuelan government to officially demand his extradition.

à faire passer le flux aqueux dans le conduit
disposing the aqueous flow through the conduit

c'est à nous et à notre conduite de le faire.
that is up to us and how we act.

lui faire des remontrances sur sa conduite
lecture him on his behaviour

destinées à faire sortir un article transporté du conduit de transport
for taking-out of an article being conveyed, from the conveyor pipe

la présente invention sert à faire passer dans un conduit d'air
the present invention serves to communicate cooling air from a cooling apparatus into an air passageway

une conduite circulaire destinée à faire circuler des particules suspendues dans un gaz
a circular conduit suitable for circulating gas suspended particulates

destiné à faire pivoter l'appareil de séparation par rapport au conduit
for pivoting the separating apparatus relative to the duct

mais ne rien faire conduit à terme à une perte importante d’informations.
all it takes is a mouse click to delete large files.

pour faire circuler ledit produit dans ledit conduit
for circulating the product in said conduit

faire des remontrances à quelqu'un sur sa conduite
lecture someone on his attitude

permettant de faire circuler le liquide à travers le conduit
adapted to circulate the fluid through the conduit

devriez-vous faire nettoyer vos conduits de chauffage?
should you get your heating ducts cleaned?

faire fonctionner le véhicule conformément au cycle de conduite du banc.
operate the vehicle according to the dynamometer driving schedule.