İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le microprocesseur introduit simultanément des données d'une horloge et d'un constateur de signaux qui constate en continu l'état des lampes des feux de signalisation
the microprocessor simultaneously inputs data from a clock and a signal monitor which continuously reads the status of the lamps of the traffic signal
l'invention se rapporte à un appareil servant à enregistrer l'état d'un dispositif de régulation de la circulation au moment d'une collision entre véhicules. des sons sont détectés par microphone (10), enregistrés sur décibelmètre (20) et introduits dans le microprocesseur (40). le microprocesseur (40) introduit simultanément des données d'une horloge (30) et d'un constateur de signaux (50) qui constate en continu l'état des lampes des feux de signalisation (60). le microprocesseur (40) calcule en continu la durée de l'état de chaque lampe des feux de signalisation (p.ex., combien de temps le feu rouge est resté allumé). si l'enregistrement du niveau sonore par le décibelmètre (20) ne dépasse pas un certain seuil, la microprocesseur (40) transmet alors les informations de temps, de l'état des lampes et de la durée de l'état des lampes au disque dur (70) qui enregistre ces données. ces données peuvent être extraites du disque dur (70) au moyen du clavier (80), celui-ci servant à présenter une requête au microprocesseur (40) qui sortira les données sur l'écran de contrôle de télévision (90).
a means for recording the status of a traffic regulating device upon the occurence of a vehicle collision. sounds are detected by microphone (10), registered on decibel meter (20) and are input to microprocessor (40). the microprocessor (40) simultaneously inputs data from a clock (30) and a signal monitor (50) which continuously reads the status of the lamps of the traffic signal (60). the microprocessor (40) continuously calculates the duration of status of each lamp of the traffic signal (e.g., how long the red light has been 'on'). if the sound level registering on the decibel meter (20) exceeds a certain threshold, the microprocessor (40) then transmits the time, lamp status and duration of the lamp status to the hard disk (70), which records this data. said data can be retrieved from the hard disk (70) by using the keyboard (80) to input a request to the microprocessor (40) which will output the data to the television monitor display (90).