Şunu aradınız:: contacterait (Fransızca - İngilizce)

le comité des droits de l'homme les contacterait.
the human rights committee would contact them.

le président contacterait les membres pour recueillir leurs propositions de candidats.
the chairperson would contact members to obtain their nominations.

la tirexb contacterait aussi le bélarus afin de trouver une solution similaire.
the tirexb would also address belarus with the aim of finding a similar solution.

le secrétariat contacterait les experts principaux pour s'assurer de leur disponibilité.
in addition, the secretariat would contact the lead experts to ascertain their availability.

il a ajouté qu'il contacterait le fida si une telle activité était prévue.
they also suggested that they would contact ifad if such an activity would be planned.

nous vous transmettons néanmoins une liste de points à considérer au cas où un journaliste vous contacterait : a.
if you do not wish to be interviewed, decline graciously.

un autre représentant a précisé que son pays contacterait les sociétés pharmaceutiques pour procéder à un inventaire de tous les stocks de cfc.
another representative explained that his country would contact pharmaceutical companies to undertake an inventory of all cfc stocks.

le ministère des affaires étrangères du groenland contacterait les affaires étrangères au canada, lesquelles communiqueraient avec le ministre des pêches.
greenland's external affairs department would call external affairs in canada who would get in touch with the minister of fisheries.

31. l'administrateur a déclaré que le pnud contacterait les nouveaux donateurs pour leur demander de contribuer aux ressources de base.
31. the administrator stated that undp would reach out to emerging donors for contributions to core resources.

les employÉs d’Élections ont ÉtÉ informÉs pendant leur formation qu’une firme de sondage les contacterait pour une entrevue.
all the information you provide will be kept anonymous and reported in aggregate form only.

À la question 15, le candidat a perdu des points parce qu’il n’a pas mentionné qui contacterait le superviseur.
the candidate lost points in question 15 because he did not mention who would contact the supervisor.

À leur issue, la délégation du fnl (rwasa) a indiqué que le mouvement contacterait mon représentant spécial pour de nouveaux échanges.
at the conclusion of the meetings, the fnl (rwasa) delegation indicated that the movement would contact my special representative again regarding additional discussions.

créer dans les centres communautaires un comité téléphonique qui contacterait chaque mois les aînés (qui le désirent) pour leur rappeler les activités qui se tiendront au centre.
set up a community centre-based phone committee that makes a monthly call to senior members (who want it) to remind them of all the activities happening at the centre.

en outre, le président de la commission contacterait, avec d'autres membres, les organisations compétentes éventuellement intéressées par une coopération sur des projets de formation.
furthermore, the chairman of the commission, together with some other members, would contact relevant organizations which might be interested in cooperating with the commission on training projects.

le 26 juillet 1995, le bureau dublinois de la commission lui a répondu, indiquant que sa lettre serait transmise à un fonctionnaire du secrétariat général de la commission, lequel fonctionnaire la contacterait probablement dans un proche avenir.
as regards recognition of her teaching qualifications in ireland, the commission's opinion stated that her case fell within the scope of directive 89/48/eec1 which provides that, in cases where there are substantial differences between the training acquired by the migrant and that required by the host state, the latter may require either an adaptation period or an aptitude test, whichever the person concerned prefers.

313. le comité est convenu que le secrétariat contacterait le comité chargé des organisations non gouvernementales du conseil économique et social pour vérifier la procédure de demande et la durée du processus d'octroi du statut consultatif auprès du conseil.
the committee agreed that the secretariat should contact the committee on non-governmental organizations of the economic and social council to verify the application process and the duration of the procedure for granting consultative status with the council.

une entreprise unipersonnelle qui envisage de recruter du personnel contacterait très certainement un secrétariat de ce type pour qu’il s’occupe des procédures de recrutement et de l’administration ultérieure du personnel.
an ope who considers recruiting staff would almost certainly contact such a secretariat for taking care of recruitment procedures and subsequent staff administration.

pour terminer, je voudrais dire ceci.cette question a naturellement été discutée au parlement belge et le ministre des finances y a affirmé qu'il contacterait les autorités européennes afin de voir s'il serait possible d'unir à nouveau les forces avec des " partenariats de conversion ".
my question is whether, further to the problems at ford genk, the flemish government has asked the commission to tap into those 4% or whether it has been silent on that score.finally, i should like to say the following.