Şunu aradınız:: contraintes climatique (Fransızca - İngilizce)

contraintes énergétique et climatique.
energy and climate constraints.

* contraintes climatiques
— climatic constraints.

par les contraintes climatiques ;
climatic constraints;

diminution des contraintes climatiques
reduced climatic stresses

section 1 contraintes climatiques, géographiques ou structurelles
section 1 climatic, geographical or structural constraints

charme particulier, même si, bien sûr, des contraintes climatiques sont inévitables.
special charm, though, of course, climatic constraints are inevitable.

il est résistant aux contraintes climatiques, à la moisissure et aux nuisances des termites.
resistant to environmental conditions, mould infestation and termites.

56. les contraintes climatiques constituent un grave obstacle à la sécurité alimentaire du niger.
climatic constraints are a serious obstacle to food security in niger.

nous savons également que les contraintes climatiques entre les régions méditerranéennes et les régions nordiques sont très différentes.
we also know that the climate varies substantially between the mediterranean and the nordic regions.

des sols qui se prêtent à la production annuelle de blé de printemps peuvent être peu productifs pour le maïs en raison des contraintes climatiques.
soils suitable for annual, spring seeded wheat production, may be marginal for corn due to climatic limitations.

une autre question analysée a été le rôle du capital social en tant que déterminant fondamental de la résilience aux chocs et aux contraintes climatiques.
another topic included in the assessment was the role of social capital, considered as a key determinant of resilience to climatic shocks and stress.

le bitume est choisi en fonction des contraintes climatiques, d'autant plus mou que le climat est froid et inversement.
the bitumen is chosen according to climatic constraints, that is softer as the climate is cold and vice versa.

il est persuadé que la fusion peut et doit devenir une source majeure d’énergie pour répondre aux besoins et aux contraintes climatiques du xxième siècle.
he is convinced that fusion can and should become a major source of energy for meeting the needs and climatic constraints of the 21st century.

il y a lieu de tenir compte des contraintes climatiques ou sanitaires pour adapter la durée des plans de restructuration et de reconversion lorsque l'aide est versée par anticipation.
account should be taken of weather and health and hygiene constraints in adapting the duration of restructuring and conversion plans when the support is paid in advance.

l'invention a également pour but un vitrage fonctionnel non-mouillable dont la durabilité est améliorée, notamment la résistance aux contraintes climatiques.
the invention also relates to a nonwettable functional window glass whose durability is improved, notably the resistance to climatic stresses.

mais pas n’importe comment: il est clair que les contraintes climatiques qui pèsent sur l’union influent considérablement sur la politique énergétique.
but this must be done correctly: climatic constraints have a significant impact on eu energy policy.

les iroquoiens de la région de québec ont incorporé tardivement l'horticulture à leur mode de subsistance, peut-être en raison des contraintes climatiques de leur position nordique.
the iroquoians in the québec area were slow to incorporate farming into their mode of subsistence, possibly on account of the climatic limitations of their northerly location.

les agriculteurs subissent des contraintes qu' ils ne peuvent maîtriser que très faiblement. je veux parler des contraintes climatiques, des contraintes topographiques et des contraintes liées aux parcelles et à la qualité agronomique de la terre.
farmers are exposed to constraints which they can do very little to overcome, constraints imposed by the climate, the topography and the size and agricultural quality of their land.

nous avons posé l'hypothèse que la concentration de n foliaire, comprenant les liens avec le carbone et n, devrait être étroitement reliée aux contraintes climatiques à l'échelle régionale.
the hypothesis was that foliar n concentration integrating carbon and n links should be closely correlated with climatic constraints at a broad regional scale.

la répartition connue de l’espèce (figure 2) semble révéler des contraintes climatiques, et l’espèce pourrait être sensible aux modifications accompagnant le changement à long terme du climat.
the species’ known distribution (figure 2) suggests climatic limitation and may be susceptible to change concomitant with long-term climate change.