İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- verticale, a niveau de projet (coordinateur projet, directeur usine, commission usine, installateurs, clients finaux)
- vertical, at project level (cooperative for kiogoro, project coordination team, factory manager, factory commissions, installers, end users)
des rochers de 14 kg ont été projetés des centaines de mètres sur la terre ferme, certaines atterrissant sur les verts des terrains de golf.
rocks as heavy as 14 kg were thrown hundreds of metres inland, some landing on golf greens.
comme l’illustre l’historique du projet des terrains de parcours de l’afrique de l’est, les hommes des pays en développement finissent parfois par payer le prix de ces interventions.
as the history of east african rangelands project illustrates, men in developing countries have also sometimes paid an unintended price for these interventions.
gén.), mackie (s.c. liaison), sawadogo (coordinateur projets ong), mme cassanmagnago cerretti (coprésidente de l'assemblée paritaire)
from i. to r.: mr ryelandt (cec), mr granell (cec), mr dumon (president of the ngo's general assembly), mr mackie (liaison committee), mr sawadogo (undp project coordinator for african ngos) and mrs cassanmagnago cerretti (co-president of the joint assembly)