Şunu aradınız:: coordonner l'équipe (Fransızca - İngilizce)

coordonne l’équipe
coordinates the team

des postes ad seront aussi nécessaires pour gérer et coordonner l'équipe d'ast.
ad posts will also be needed to manage and coordinate the team of ast.

cobra chauves-souris capturées quatre hommes, dont vous avez besoin de coordonner l'équipe de sauvetage!
grizzly tank war is a action game that is aimed at children aged 10 to 14 years. cobra bats captured four men, you need to coordinate the rescue team!

au cours de 2003 et 2004, sa grande flexibilité et son leadership lui ont permis de coordonner l’équipe multidisciplinaire lors de deux exercices lion.
during 2003 and 2004, his outstanding flexibility and leadership enabled him to coordinate multidisciplinary evaluation teams on two lion exercises.

le pnud coordonne l'aide technique et le secrétariat d'aide aux élections de l'onu coordonne l'équipe d'observation.
the undp is coordinating technical assistance and the un election assistance secretariat is coordinating the observation team.

la directrice des Études est chargée de coordonner l’équipe pédagogique de dile, sélectionnée pour ses capacités, son expérience dans l’enseignement et sa motivation.
the head of studies, who is in charge of the pedagogical team of dile, has been selected for her ability, teaching experience and high level of motivation.

merci à victor kleptsyn qui a coordonné l'équipe de traducteurs russes et à andrew ranicki qui a coordonné l'équipe allemande.
victor kleptsynfor the coordination of the russian translations and toandrew ranickifor the german ones.

elle a été responsable du bureau des plaintes et des enquêtes, en plus de coordonner l’équipe de plaideurs qui représente le directeur général des élections devant les instances judiciaires ou administratives.
she was in charge of the complaints and investigations office, in addition to coordinating the litigation team representing the chief electoral officer before judicial or administrative authorities.

elle devra notamment coordonner l’équipe d’examinateurs, le processus d’examen et les communications entre l’équipe, santé canada et le promoteur.
specifically, the project coordinator is responsible for coordinating the review team, review process, and communications amongst the team, health canada and the sponsor.

la responsabilité d'un cours peut également être accordée à un chargé de cours qui coordonne l'équipe éducative et qui répond vis­à­vis du chef de département de la qualité de l'enseignement dispensé.
the office of hmci in england is known as ofsted (the officefor standards in education), that in wales as the office of hmci (wales).

je contredis cette affirmation et j'ajoute que le ministre qui coordonne l'équipe canadienne dans les négociations de l'ami a déclaré très clairement à plusieurs reprises à la chambre que la culture devait être exclue de cet accord.
i not only have to disagree, but the minister who was spearheading the canadian efforts vis-à-vis the mai was quite explicit a number of times in this house that culture was to be excluded from it.

kay coordonne l’Équipe de relations extérieures chargée notamment de la relation avec les utilisateurs, du suivi-évaluation et de la collecte de fonds.
kay manages the external relations team which includes global user engagement, monitoring & evaluation and fundraising.

dans le programme de cette rencontre, j’interviens à double titre : en tant que spécialiste de cette science récente qu’est la traductologie, mais également parce que, depuis un an, je coordonne l’équipe universitaire qui prépare la version polonaise de l’ouvrage lettres européennes, manuel d’histoire de la littérature européenne.
according to the meeting programme, i am speaking in two capacities: as a specialist in the recent science of "translatology", or translation studies, and as co-ordinator, for the past year, of the university team preparing the polish version of a handbook to european literature entitled lettres européennes, manuel d’histoire de la littérature européenne.