Şunu aradınız:: couple de serrage appliqué : (Fransızca - İngilizce)

couple de serrage
tightening torque

couple de serrage 170 nm
tightening torque 170 nm

contre-couple de serrage
tightening torque

couple de serrage avec lubrifiant
lubricated thread torque

couple de serrage de plus de 65 nm.
torque of over 65 nm.

faire une marque de couple de serrage.
apply torque mark.

vérifier le couple de serrage (4 nm).
check the tightening torque (4 nm).

raccord luer avec indicateurs de couple de serrage
luer connector with torque indicator

broche de vissage a couple de serrage reglable
threaded joint spindle with adjustable clamping moment

dispositif de vissage à couple de serrage réglable.
screwing device with adjustable torque.

baisse acceptable du couple de serrage initialement appliqué aux goujons et écrous de fixation1
allowable loss of tightening torque initially applied to the wheel fixing studs and nuts 1/

le couple de serrage a pourtant été respecté (18nm)
nevertheless the torque had been complied with (18nm)

pour le couple de serrage voir section 2.4.4.6.
for the torque setting 2.4.4.6.

, la tension de couple de serrage appliquée au dispositif de retenue
, the torque value applied to the retainer

 appliquer le couple de serrage progressivement; ne pas faire de geste brusque.
 pull torque wrench to apply torque: do not push.

- contrôles non destructifs - mesures des couples de serrage
extensimetric surveys will be carried out during the tests and at the end of each test the residual deformation will be checked and non destructive tests carried out on the structural integrity.

ces boulons doivent être serrés selon différents couples de serrage
the bolts are to be torqued to a plurality of different torques

sous l'effet de ce champ magnétique pulsatoire, l'ensemble intérieur applique un couple de serrage sur l'arbre.
the pulsating magnetic field causes the inner assembly to apply a braking torque to the shaft.