Şunu aradınız:: d'ailleurs, c'est toujours les autres q... (Fransızca - İngilizce)

d'ailleurs, c'est toujours ce que je fais.
in fact, this is what i am still doing.

il y en a d'ailleurs bien d' autres qui meurent aussi.
of course, many more people die too.

d'ailleurs, c'est toujours avec beaucoup de difficulté que nous sommes partisans.
in fact, we always have a hard time acting in a partisan fashion.

c’est toujours les suivants:
it is always these:

qui est toujours placée devant les autres couches.
layer which is always in front of other layers.

mais elle n'est toujours pas réglée pour les autres pays, ceux qui doivent importer les médicaments.
february - 2003 movement of citizens within the eu.

ce sont toujours les autres qui nous créent des problèmes!
it is always the other person who causes our problems!

chez chocolate, la monitrice (c'est toujours une femme) est une opératrice parmi les autres.
at chocolate the supervisor (who is always a woman) is an operator alongside the others.

il lui semble qu'il est toujours en retard, les autres le considèrent très ponctuel.
while others consider him punctual, he considers himself being always late.

il est toujours possible de comparer ses résultats avec d'autres qui sont plus mauvais.
this finding is in accordance with the results of the following tests and other studies as well (6).

mais ne montrons pas toujours les autres du doigt.
but we should not always be pointing an accusing finger at others.

par ailleurs, c'est toujours vous qui, entre autres, avez dit très expressément que nous devions faire quelque chose, et nous vous en sommes bien entendu reconnaissants.
moreover it has always been you who, with others, have pointed out very emphatically that we must do something, and we are naturally very grateful to you for this.

elle peut servir de sortie stéréo d’appoint d’ailleurs, c’est toujours ça de pris.
it can be used as an extra stereo output too, which can be useful.

ce fut tout un défi à relever, mais il est toujours gratifiant de pouvoir aider les autres.
"there’s a lot you can teach yourself, but a lot you can learn from others as well.

l’affaire est toujours devant les tribunaux en ce qui concerne les autres accusés.
the matter is still before the courts with respect to the remaining accused.

l'inap encourage toujours les autres entreprises à devenir membre,” dit m. verburg.
inap is always actively encouraging other companies to become members,” verburg said.

ces nouvelles cellules continuent de se diviser et peuvent devenir spécialisées et en remplacer d'autres qui meurent ou qui disparaissent.
these new cells continue to divide and can become specialized and replace others that die or are lost.

ce ne sont pas les autres, qui viendront d'ailleurs, qui développeront notre pays.
only the citizens of haiti can play a part in haiti's development — this is not a task for outsiders.

écrire des messages en respectant toujours les autres, même s’ils ont des avis différents,
write messages always respecting others, even if they have a different opinion;

ce sont toujours les autres qui sont responsables de la guerre commerciale entre la communauté et les etats-unis.
first, we have urged our american friends to dis cuss their concerns with us in accordance with the provisions laid down in the gatt.