Şunu aradınız:: d'ors et déjà (Fransızca - İngilizce)

nous pouvons d'ors et déjà annoncer:
we can already announce:

ors et métaux
ores and metals

les résultats de cette action se font d’ors et déjà sentir.
his campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.

elles représentent d’ors et déjà la moitié de la population active.
in france a sharp drop had been noted in levels of female participation in sport in schools.

la contribution de ces groupes à la diversité et la créativité européennes est donc d'ors et déjà limitée.
if this is, indeed, the case, then the contribution which these groups can make to the pool of european diversity and creativity is already limited.

nous vous souhaitons d’ors et déjà de bonnes fêtes et une très bonne année 2015!
the museumteam wishes you a merry christmas and a happy new year!

le conseil de sécurité travaille d’ors et déjà à la rédaction d’une autre résolution.
the security council is already at work drafting a new resolution.

nous avons d’ors et déjà ouvert 19 chapitres – un chiffre moindre que ce nous aurions aimé.
we have already opened 19 chapters – fewer than we would like.

je compte en ajouter d'autre ces jours prochains, mais vous pouvez d'ors et déjà utiliser les outils suivants :
i will add more in the coming days, but you can already start using the following tools :

les européens ont donc d’ors et déjà entamé des interventions orales sur leur monnaie et pourraient être obligés de les formaliser.
the europeans have thus already started verbal currency intervention and may soon be forced to make it formal.

vous pourrez utiliser ces informations d'ors et déjà pour vos achats, mais attention la remise ne sera effective qu'a partir de votre second achat.
you can use this data already with your first visit to the shop - but the discount is valid only from the second purchase.

je peux d' ors et déjà informer l' honorable parlementaire que je poserai la question du moment où la réglementation sera effective à mon collègue, m. patten.
i can inform the honourable member that i will pass on the question of the timing of the regulation to my colleague, mr patten.

ceci dit, on peut d'ors et déjà affirmer que beaucoup de roms sont particulièrement exposés à certaines affections du fait de leurs médiocres conditions de vie et de leur pauvreté.
where national strategies to improve the situation of roma address health, it is often limited to education initiatives or in the narrow context of maternal health.

néanmoins, les perspectives du programme sont bonnes et les responsables du projet se sont d’ors et déjà fixé de nouveaux objectifs pour le futur.
the programme’s outlook, however, is positive and the project’s management has already set itself a new set of goals for the future.

sages-femmes employées par six ors et par le northern medical unit.
midwives employed by six rhas and the northern medical unit.

or. fr justification il existe à ce jour des incertitudes sur les concentrations dans l'air ambiant de ces polluants, aussi il est prématuré de vouloir d'ors et déjà fixer un plafond de concentration.
or. fr justification uncertainties still exist over the concentrations of these pollutants in ambient air, so wishing to set a concentration cap immediately is premature.

leurs chefs de file au congrès déclarent d’ors et déjà qu’ils réduiront considérablement les dépenses publiques de manière à commencer à combler le déficit.
their leaders in congress are already declaring that they will slash public spending in order to begin reducing the deficit.

de plus, une demande officielle de propositions a été lancée avec les ors et leurs partenaires.
in addition, a formal request for proposals was held with regional health authorities and their partners.

le conseil européen a d' ors et déjà accepté de revoir, lors de sa réunion du printemps 2003, la stratégie de l' ue en matière de développement durable et plus particulièrement de veiller à la mise en pratique des engagements conclus à johannesbourg.
the european council has already agreed to review, at its spring meeting in 2003, the eu strategy for sustainable development, with a focus on putting into practice the commitments undertaken in johannesburg.

et de nombreux prospects affluent sur le site internet du projet. 1000 personnes se sont maintenant inscrites sur le site, dont certaines se sont d’ors et déjà engagées à acheter ce type de véhicule.
but the company’s web site continues to attract new prospects, with 1,000 people now registered as likely or certain to buy such a vehicle.