Şunu aradınız:: définit les cas où le risque est élevé (Fransızca - İngilizce)

pour mes sept enfants le risque est donc très élevé.
for my seven children the risk is thus very high.

plus le risque est élevé, plus les primes sont élevées.
the higher the risk the higher the premium.

ils tolèrent les eaux où la turbidité est élevée.
this fish tolerates waters with high turbidity.

mais dans les cas de dommages importants, le risque est élevé.
however, when major damage does occur, the risk is high.

les activités se déroulent dans des zones de grande importance pour les populations d'oiseaux où le risque de perte d'habitat est élevé observation :
the activities take place in areas of high significance to bird populations and at high risk of habitat loss comments :

les entreprises dâ encaissement de chèques assument un risque plus élevé de fraude.
cheque cashing businesses take on a higher level of risk of fraud.

fumeurs - un risque plus élevé de pneumonie science preuve.
smoking - higher risk of pneumonia science proof.

le taux de mortalité des jeunes est élevé la première année.
chick mortality is high in the first year.

il définit les stratégies à suivre pour les atteindre et prévoit les ressources nécessaires pour y parvenir.
it outlines the strategies for achieving them and forecasts required resources.

• le papier de grammage élevé est inacceptable.
• heavy weight paper is unacceptable.

entreprendre une analyse des données sur la circulation maritime passée et sur la baleine noire en amérique du nord en vue de déterminer les périodes et les secteurs où le risque de collision entre les navires et les baleines est le plus élevé.
to undertake an analysis of historical vessel traffic an north american right whale data to determine periods and areas of greatest risk for whale-vessel collisions.

le cadre définit les concepts et les approches qui serviront de guide aux négociateurs au cours de la prochaine étape des négociations.
the framework identifies concepts and approaches to guide negotiators in the next stage of the negotiations.

le potentiel des hydrocarbures est élevé dans l'écozone de la taïga des plaines.
hydrocarbon potential is high in the taiga plains ecozone.

comme le seuil inférieur est relativement haut, le taux de mortalité des embryons est élevé sous le climat canadien.
since the lower limit is relatively high, the embryo mortality rate is high in the canadian climate.

comme le rythme opérationnel est élevé, les tech geo peuvent s’attendre à être déployés.
the operational tempo is high, so geo techs can expect to deploy.

• une nouvelle recherche sera entreprise afin de déterminer les chances de survie des chevêches élevées en captivité;
• new research will be undertaken to determine survival potential of captive-raised owls;

le gouvernement fédéral élabore des codes nationaux du bâtiment et définit les paramètres relatifs aux évaluations environnementales fédérales.
the federal government develops model national construction codes and establishes the parameters for federal environmental assessments.

en 2007, l’idce en colombie s’est élevé à 739 millions de dollars.
in 2007, the stock of cdia in colombia was $739 million.

le total des dépôts d'azote est plus élevé à sutton qu'à toute autre station du rcepa.
sutton’s total deposition of nitrogen is the highest of all capmon sites.

ceci est apparemment attribuable aux niveaux plus élevés du cisaillement du vent et autres changements des processus de développement des cyclones.
this is apparently due to higher levels of wind shear and other changes in cyclone development processes.