Şunu aradınız:: déboggage (Fransızca - İngilizce)

déboggage avec bordure
debug with outline

environnement de déboggage symbolique
symbolic application debugging environment

procédé et dispositif de déboggage
debugging method and system

architecture de déboggage de microordinateurs et procédé associé
microcomputer debug architecture and method

système de déboggage à canaux multiples et à services multiples
multi-channel, multi-service debug

ic, dispositif électronique monté sur ic, méthode de déboggage et débogueur correspondant
ic, ic-mounted electronic device, debugging method and ic debugger

la sortie di mode de déboggage n'est pas un message d'erreur.
the debug_mode output itself is not an error message.

circuit intégré reconfigurable à outils de déboggage intégrés à utiliser dans un système d'émulation
a reconfigurable integrated circuit with integrated debugging facilities for use in an emulation system

procédé et dispositif de déboggage à distance d'un logiciel d'ordinateur via un bus série
method and apparatus for remotely debugging computer software over a serial bus

la plupart d'entre eux sont là pour des raisons de déboggage, utilisez l'option -quiet pour les faire disparaitre.
most of them are for debug purposes, use the -quiet option to make them disappear.

ainsi, chaque module peut être court-circuité dans la chaîne de flot traitement 18, par exemple pour des raisons fonctionnelles ou pour réaliser un test de déboggage de la chaîne.
thus, each module can be short-circuited in the processing flow chain, for example for functional reasons or to perform a debugging test on the chain.

le déboggeur résident de l'ordinateur cible donne suite aux demandes de déboggage en écrivant dans la zone de mémoire partagée et en indiquant au déboggeur hôte que les valeurs de données sont prêtes à être lues directement sur le bus série, sans autre intervention du déboggeur résident
the kernel debugger on the target computer services the debug requests by writing into the shared memory area and indicating to the host debugger that data values are ready to be read directly over the serial bus without further intervention by the kernel debugger

le déboggeur résident de l'ordinateur cible donne suite aux demandes de déboggage en écrivant dans la zone de mémoire partagée et en indiquant au déboggeur hôte que les valeurs de données sont prêtes à être lues directement sur le bus série, sans autre intervention du déboggeur résident.
the kernel debugger on the target computer services the debug requests by writing into the shared memory area and indicating to the host debugger that data values are ready to be read directly over the serial bus without further intervention by the kernel debugger.

donc c'était un scénario de déboggage, de résolution de problèmes dès le début, parce qu'il n'y avait pas de recette pour atteindre notre but.
so this was a debugging, problem-solving scenario from the beginning because there was no recipe of how to get there.

le déboggeur est ensuite en mesure d'écrire directement des demandes de déboggage dans la mémoire de l'ordinateur cible, cependant que le débogger résident de l'ordinateur cible peut donner suite aux demandes de déboggage sans interruption de l'unité centrale de l'ordinateur cible
the host debugger is thereafter able to directly write debug requests into the target computer's memory, and the kernel debugger on the target computer can service the debug requests without interrupting the cpu of the target computer