Şunu aradınız:: décriminaliser (Fransızca - İngilizce)

nous ne voulons pas décriminaliser la marijuana.
we do not want to decriminalize marijuana.

82. décriminaliser les voyages non autorisés (suisse);
82. decriminalize unauthorized travel (switzerland);

• de décriminaliser les dispositions visant la détermination des prix.
• decriminalizing the pricing provisions of the act.

66. le gouvernement, fédéral doit totalement décriminaliser la prostitution.
66. the federal government must fully decriminalize prostitution.

le code criminel est modifié en vue de décriminaliser l'homosexualité.
the criminal code is amended to decriminalize homosexuality.

il n'est pas question de légaliser ou de décriminaliser les drogues.
i am not talking about legalization or decriminalization of drugs.

9 décembre 2005 la république tchèque va décriminaliser le cannabis pour usage personnel
9 december 2005 czech republic will decriminalize cannabis for personal use

la loi devrait être amendée de façon à décriminaliser la sodomie entre adultes.
the law should be amended so as to abolish the crime of sodomy between adults.

jamaïque: le gouvernement a l'intention de décriminaliser la possession de cannabis
jamaica: the government intends to decriminalize cannabis possession

le rwanda a révisé son code pénal afin de décriminaliser les rapports sexuels entre hommes.
rwanda revised the penal code to remove criminalization of men who have sex with men.

je conviens avec lui et avec le commissaire qu'il convient de décriminaliser les pêcheurs honnêtes.
mr president, let me first of all warmly congratulate the rapporteur, mr Ó neachtain, for a brilliant own-initiative report on introducing environmentally friendly fishing methods to the eu fisheries sector.

• décriminaliser les infractions relatives à la réglementation du mpo et réduire ou simplifier les poursuites pour infractions
• bring regulations into compliance with international standards for better protection of canadian aquatic resources

• étudier la faisabilité de décriminaliser la possession et la consommation de substances précises pour les toxicomanes.
• consider the feasibility of decriminalizing the possession and use of specified substances by people addicted to using drugs.

fondamentalement, ce projet de loi dit qu'on va décriminaliser et non légaliser la simple possession de marihuana.
essentially the bill would decriminalize, not legalize the simple possession of marijuana.

ici, sur la colline du parlement, nous parlons de la possibilité de décriminaliser la possession de petites quantités de marijuana.
i hear on the hill about the possibility of decriminalizing smaller amounts of marijuana.

il était question de décriminaliser l'avortement, comme le proposait un projet de loi dont était saisi le parlement.
there was an ongoing debate on the decriminalization of abortion as proposed in a bill tabled in parliament.

par la suite, l'argentine a adopté des mesures législatives afin de décriminaliser l'usage personnel de drogues.
subsequently, argentina has taken legislative measures to decriminalize personal use of drugs.

une des stratégies législatives esssentielles pour le contrôle du vhc consiste à décriminaliser/ légaliser certains aspects de l’utilisation des drogues injectables.
the australians recognize that the capacity of these agencies to enhance their current programs requires an examination of their basic infrastructure needs.

monsieur le président, ce matin, la ministre de la justice s'est déclarée ouverte à l'idée de décriminaliser la possession simple de drogues.
mr. speaker, this morning, the minister of justice said she was open to the idea of decriminalizing the simple possession of drugs.

sexe, travail et droits : décriminaliser la prostitution, un moyen pour réduire la vulnérabilité au vih présentateur(e)(s) :
bridging experiences: sharing a human rights based approach between 2 countries presenter(s):